观点 | 
TAGS: 产业    设计师    
       在欧洲,时装工业很大程度上是一门家族生意。最大的LVMH集团和Kering集团分别由Arnault家族和Pinault家族掌控。相比法国的集团化,意大利家族集权化更甚:从Zegna到Versace,往往是一家人坐镇最重要的CEO、CFO、CMO甚至设计师等职位。家族企业的团结性不言而喻,任何一个人有变故,家族中的另一个人就能迅速顶上,保证品牌安然无恙。Gianni Versace被暗杀之后,其妹Donatella Versace接替上位,虽然设计不如家兄惊世骇俗,但也有惊无险让品牌度过了15年有余。谁都知道年事已高的Giorgio Armani有一位能干的女继承人——其侄女Roberta Armani。她早就是Armani的左膀右臂了。 

      而说到设计富二代,最成功的莫过于Miuccia Prada。从“政治系女博士”到“时装设计界天才”的转型,可不是每一个家族继承人都能完成的。但在她之后该是谁接任?Prada和丈夫育有二子,大儿子Lorenzo醉心赛车、二儿子精于帆船。再看Fendi,女继承人Silvia Fendi和Karl Lagerfeld共同执掌男装设计,而女装设计则完全由后者来负责。这么多年来,Lagerfeld的“娘娘”Chanel和“小主”Fendi相安无事,与Fendi品牌在用人方面的大度不无关系。与其让自家人设计平庸的作品,不如与其他品牌分享大师的天赋。

      在家族内找人还是外聘,的确是许多家族企业面临的问题。不是所有家族都像Sonia Rykiel一样幸运生了一个又懂经营又会设计的“翻版自己”的女儿。Trussardi品牌曾经聘请了Umit Benan Sahin来担任集团主线Trussardi的设计总监一职。虽然设计师并不高调、没有引起太多舆论关注,但其为品牌带来的新想象还是令许多时装精眼前一亮。可惜,时尚圈也是业绩说了算。不过两年Trussardi创始人Dante Trussardi的曾孙女Gaia Trussardi便取而代之,原来家族始终不放心把事业交给外人打理。

      当然,并非所有人都愿意继承亲戚的品牌。Vivienne Westwood的儿子Joseph Corre宁愿与妻子共同经营高级内衣品牌Agent Provocateur也不愿意进母亲的品牌;Yohji Yamamoto的女儿Limi Yamamoto要和父亲成为最亲密的对手,她创立的品牌Limi Feu和父亲同名品牌都在巴黎时装周上同场竞技。Diane von Furstenberg的儿子Alexander von Furstenberg进入了金融行业,留下妻子Alexandra为母亲效力,担任品牌的形象总监。Tommy Hilfiger支持女儿Ally创立NAHM品牌,没想不过一年,品牌就因经营不善关闭了。时装家族的故事串起来就是一本现代启示录。旧家族正在不断被大财团收购,新品牌也在接受现实淘汰,设计师“富二代”的路并不好走。

      而说到设计富二代,最成功的莫过于Miuccia Prada。从“政治系女博士”到“时装设计界天才”的转型,可不是每一个家族继承人都能完成的。但在她之后该是谁接任?Prada和丈夫育有二子,大儿子Lorenzo醉心赛车、二儿子精于帆船。再看Fendi,女继承人Silvia Fendi和Karl Lagerfeld共同执掌男装设计,而女装设计则完全由后者来负责。这么多年来,Lagerfeld的“娘娘”Chanel和“小主”Fendi相安无事,与Fendi品牌在用人方面的大度不无关系。与其让自家人设计平庸的作品,不如与其他品牌分享大师的天赋。

      在家族内找人还是外聘,的确是许多家族企业面临的问题。不是所有家族都像Sonia Rykiel一样幸运生了一个又懂经营又会设计的“翻版自己”的女儿。Trussardi品牌曾经聘请了Umit Benan Sahin来担任集团主线Trussardi的设计总监一职。虽然设计师并不高调、没有引起太多舆论关注,但其为品牌带来的新想象还是令许多时装精眼前一亮。可惜,时尚圈也是业绩说了算。不过两年Trussardi创始人Dante Trussardi的曾孙女Gaia Trussardi便取而代之,原来家族始终不放心把事业交给外人打理。

      当然,并非所有人都愿意继承亲戚的品牌。Vivienne Westwood的儿子Joseph Corre宁愿与妻子共同经营高级内衣品牌Agent Provocateur也不愿意进母亲的品牌;Yohji Yamamoto的女儿Limi Yamamoto要和父亲成为最亲密的对手,她创立的品牌Limi Feu和父亲同名品牌都在巴黎时装周上同场竞技。Diane von Furstenberg的儿子Alexander von Furstenberg进入了金融行业,留下妻子Alexandra为母亲效力,担任品牌的形象总监。Tommy Hilfiger支持女儿Ally创立NAHM品牌,没想不过一年,品牌就因经营不善关闭了。时装家族的故事串起来就是一本现代启示录。旧家族正在不断被大财团收购,新品牌也在接受现实淘汰,设计师“富二代”的路并不好走。

(21世纪经济报道 左佳霓)
原文链接
http://www.21cbh.com/2013/9-6/5MMTM5Xzc1NjU5Mg.html


 评论 | VOICES
    提交您的评论,您将成为该篇文章第一个评论人
 发表评论
认证码:
匿名发表

 相关的文章
"观潮"共有4825篇与该文章相关的内容。(查看全部),以下显示其中最新文章5篇。
on September(9月)25, 2015 at 12:03 AM | Posted by XOXO
8月28日,“2015首届中国生态环保面料设计大赛评审会”(简称大赛)在盛泽举行。大赛由中国纺织工业联合会主办,中国纺织信息中心、国家纺织产品开发中心、苏州市吴江区中国东方丝绸市场管委会共同承办,江苏省苏州市吴江区盛泽镇人民政府特别支持。 (查看全文)
on September(9月)25, 2015 at 11:41 AM | Posted by XOXO
8月27-28日,“2015中国国际面料设计大赛评审会”(秋冬季)暨“16/17秋冬中国流行面料入围评审会” 、“2015中国国际面料创意大赛评审会”在江苏吴江盛泽举行。活动由中国纺织工业联合会主办,中国纺织信息中心、国家纺织产品开发中心、中国国际贸易促进委员会纺织行业分会、纺织行业职业技能鉴定指导中心、中国流行色协会、法兰克福展览(香港)有限公司等单位共同承办。 (查看全文)
施华洛世奇很荣幸宣布启动全新亚洲新锐设计师支持项目。By Fang、Ping He和Nicole Zhang三个品牌入选2016年该全新开创的时尚赞助项目,该项目致力于将施华洛世奇水晶倾注于中国最优秀的新锐设计人才的创作中。 (查看全文)
on September(9月)24, 2015 at 10:41 AM | Posted by 陈蕾蕾
谁是全球最性感明星?Victoria’s Secret绝对是至关重要的发言人之一,Victoria’s Secret内衣秀早就了众多知名模特,品牌还推出了“WhoIs Sexy”的榜单,来看看今年的榜单排名吧。 (查看全文)
on September(9月)23, 2015 at 11:22 AM | Posted by 陈蕾蕾
本周五,在英国的布里斯托城市,手袋品牌Mulberry遭到抗议,根据英国报刊The Western Daily Press的报道,抗议者希望引起品牌对人权的关注,品牌位于土耳其的SF Leather工厂存在侵犯人权的行为。 (查看全文)
互联网 观潮网
通过邮件获取观潮最新资讯
网店
  • NET-A-PORTER | 顶级奢侈品电商,时尚终极向往
  • LUISAVIAROMA | 欧洲电商首选,价格含关税清关费
  • Farfetch发发奇 | 海量时尚单品
  • 24S | LVMH旗下奢侈品电商
  • MYTHERESA | 德国奢侈品电商
  • SHOPBOP | 美国品牌网购首选,免费国际快递,轻松退货
  • REVOLVE | 美国潮流电商,支持支付宝,50美元免邮
  • Saks Fifth Avenue | 美国顶级百货店Saks的购物网站
  • SSENSE | 加拿大设计师品牌电商,支持支付宝,一价全包
  • EAST DANE | SHOPBOP男装电商,免费国际快递,轻松退货
  • ASOS | 英国高街购物网站,潮流品牌汇聚
  • 网购网址大全 | 观潮网推荐的购物网站列表

Copyright © 2006-2016 FTD Studio. All Rights Reserved.
关于观潮 | 联系观潮 | 隐私保护 | 加入观潮 | 网站地图 | 移动版
本网站原创内容(文字、图片)受法律保护,“观潮”欢迎引用,但请注明出处。
获得最佳浏览效果,请升级至IE8或更高版本 。沪ICP 备 06058678号-1