COLORS 将来到上海呈现一场展览,灵感来自其最新的专题季刊「交通」,以生存指南形式呈现的这本杂志探索了个人在何处,为什么以及怎么样发明从A 处到B 处的新方法。
由陆运、海运、空运所组成的繁複网络,把地球统合为一个通道交错、运输工具川流不息、贸易蓬勃的一张大网,多年来持续推动世界经济发展。此中,90% 运输仰赖石油。但石油资源正急剧减少;要不了多久,今天美国一亿四千万辆汽车的油箱就填不满了,由货轮运送的当今每年一亿个货柜不能出港,更无法维持目前这样50万人次的民航空运量。
此次展览举办于美丽的虹庙艺术空间,这是一座改建的道教寺庙。展览通过摄影报告、图解阐释、视频和原始的交通工具本身,将访客带上了展示全球交通工具的与众不同的奇妙旅程,届时将展示杰出的发明家和他们所创造的机智丰富的交通工具,他们创造这些交通工具可能是由于贫困,本地资源限制或仅仅是为了追求梦想。
例如北京近郊的农民发明家吴玉禄,自己造了一辆车,好让他带着妻子上市场。这坐起来舒舒服服的黄包车名叫吴老三十二(Wu Lao 32),以电动马达驱动,能够满载走六小时,每分钟 30-40 步。
或如陈顺贵,在中国的另一个地方,靖江,看着街道上车水马龙,决定自行探索中国交通问题解决之道。而另一方面,中国今天在太阳能板产制上也居于世界领导地位。因此激发他去发明了第一种太阳能汽车原型,也希望政府尽早资助他的研究。
35 岁的王强来自中国四川省,他是一位自学成才的飞行员。王强变卖了他的理发店来追求飞行的梦想。他是王强2 的发明者,这是一架充满想象力的飞机,采用金属废料制造而成,并使用自制工具手工装配。
在印度的古吉拉特邦,只有一位80 岁的老人拥有一辆汽车。政府运营的农村交通基础设施在古吉拉特邦几乎不存在,但是chakdas 解决了各种交通问题。使用摩托车和抽水机制作的chakdas 能够运送交易物品,煤气供给或者和小客车一样多的乘客。
中国使得58%的自行车在全球踏动起来,其中许多都出现在内罗比、蒙巴萨岛和基苏木忙碌的街道上,在那里它们被改装成了经济、耐用、可爱的自行车的士,被称为boda-bodas。
来自学术与社会领域的十位领导人物,包括主张慢食(Slow Food)的创始人Carlo Petrini ; Benetton 位于特雷维索研究基地的国际景观与园艺专家Domenico Luciani;和美国设计师与社会工程师Jacques Fresco 对 COLORS讲述了他们对于未来交通工具的个人展望。
成立于1991 年的COLORS 是一本季刊,在40 多个国家出售并以五种语言出版发行(英语、法语、西班牙语、意大利语和韩语)。迄今,COLORS 是Benetton 位于意大利特雷维索的传讯研究及发展中心Fabrica 旗下的出版业务之一。
www.colorsmagazine.com
www.fabrica.it
FABRICA 和中国
在上海举行的COLORS 展览提供了一个机会来重新强调Fabrica 对中国特有的长期兴趣,这可以从多年来开发的大量项目得到有力证明。从中国导演张元的「过年回家」(「Seventeen Years」,1999 年威尼斯国际电影节最佳导演银狮奖)到COLORS 有关中国首都日常生活的发行期刊(COLORS 70 北京,2007),还有,在北京2008 年奥运会之前,发行了一个有关和平与希望的信息,当时他们出版了三十位西藏僧人为四川地震中的中国受难者所做的祈祷(COLORS 74 受难者,2008)。另外,COLORS 第72 期发行的华语期刊,没有COLORS 的色彩,与今日艺术博物馆和中国青年出版社联合发行。我们应该还记得许多在Fabrica 和中国文化之间架起理想桥梁的展览, 例如在上海当代艺术馆举办的远程/ 控制(2007),当时Fabrica 呈献了一个交互式的艺术装置Piacere,Fabrica,被设计为一个国际与本地艺术家交流的机会;在上海美术馆举办的Les Yeux Ouverts(2007),纵览了Fabrica 广泛的交流研究工作;紫禁城的秘密-明朝皇廷中的利玛窦(2009),举办于意大利特雷维索的关于显赫朝代的Fabrica 展会,这是三项展会循环中的一项,被中国国家博物馆协会形容为「西方国家通往中国文明的最重要的窗口」。最后非常重要的是,中国生产的解码:数码设计感知,来自伦敦维多利亚与艾伯特博物馆的展会,关于最杰出的当代数码艺术设计,在北京享有声望的中国美院艺术博物馆举办(2010)。
上海也是Benetton(贝纳通)数字在线橱窗的其中一个城市,这是一个完全由Fabrica 开发的新的传讯渠道。大型高清电视墙代替传统的商场橱窗,成为城市景观中的一个视觉磁铁,并为客户创造了一项新的参与体验。超大尺寸,互动性,用户扮演领导角色:这些都是适合捕捉公众注意力并以开心幽默的方式尽享其中的主要思路。在上海之外,目前Benetton 实况窗口也出现在米兰的Benetton 商店(Piazza Duomo 和中心火车站)、博洛尼亚、慕尼黑、巴塞罗那和莫斯科。
交通展 - 来自世界各地的自制交通工具
开幕日9 月6 日, 周二,下午6:00
上海虹庙艺术空间
上海市南京东路496 号,石潭弄50 号
展览开放日期及时间:
2011 年9 月7 日至18 日
上午10:00 至下午5:30