【2020 年 11 月 17 日，中国上海】本月 11 日至 15 日，博物馆典藏级华人艺术珠宝品牌CINDY CHAO The Art Jewel 作为华人艺术珠宝典范，瞩目亮相 ART021 上海廿一当代艺术博览会，与 WESTBUND 西岸艺术与设计博览会，精心呈献由华人珠宝艺术家 Cindy Chao 与荷兰国宝级建筑大师 Tom Postma 联合倾情打造的艺术珠宝“移动博物馆”。已然在国际舞台大放异彩，并被世界两大权威博物馆典藏的 Black Label  大师系列 Masterpiece 艺术珠宝艺术臻品，再度惊艳全场，带领大家一同探索并体验极具震撼力的艺术珠宝视觉飨宴。

       CINDY CHAO The Art Jewel  瞩目亮相 ART021 上海廿一当代艺术博览会（左），与  WESTBUND  西岸艺术与设计博览会（右），精心呈献艺术珠宝“移动博物馆”

艺术臻品闪耀顶级艺术盛会

       CINDY CHAO The Art Jewel  成立十五年以来，艺术枝脉源源不断、繁茂延展，频频亮相国际最具影响力的权威性艺术盛会，在展现珠宝工艺巅峰之姿的同时，不断彰显华人艺术珠宝品牌在世界珠宝艺术领域巨大影响力。今年更是以创新先锋理念开创出前所未有的 “ 移动博物馆 ” 概念，并已于 3 月在二度受邀参加世界最高规格的艺术博览盛会——欧洲艺术和古董博览会（TEFAF）时，大获国际盛赞。

       此次，Cindy Chao 将这一与荷兰国宝级建筑大师 Tom Postma 联袂打造的 “ 移动博物馆 ” 移师ART021 上海廿一当代艺术博览会，与 WESTBUND 西岸艺术与设计博览会，以数件 Black Label  大师系列 Masterpiece 艺术珠宝杰作，展现东方艺术思维，与西方精湛工艺精妙融合的巅峰之作，并以未来前瞻式的珠宝工艺美学，别开生面地展现出代表着华人艺术大师至高水准的卓越创造力。

       ART021上海廿一当代艺术博览会创始人应青蓝女士表示：“非常荣幸，今年的ART021上海廿一当代艺术博览会迎来了CINDY CHAO The Art Jewel。同时Cindy 将年初在TEFAF的’’移动博物馆’’搬来了ART021，成为了本届博览会一大亮点。” 而西岸艺术与设计博览会联合创始人、艺术家 周铁海先生也认为：“CINDY CHAO The Art Jewel本次参与博览会的设计单元，展现了由华人珠宝艺术家Cindy Chao与荷兰国宝级建筑师Tom Postma联合打造的’’移动博物馆’’，让现场观众得以一睹艺术美学和精湛工艺，亦是从设计美学的维度串联起了当代艺术的脉络。”

       作为亚太地区极富盛名的艺术博览会， ART021 上海廿一当代艺术博览会，与WESTBUND 西岸艺术与设计博览会，汇集了来自全球的顶尖画廊与艺术机构，呈现数千件涵盖了油画、纸本、雕塑、装置、影像等多种类别的艺术设计佳作，众多知名艺术家、收藏家、赞助人、美术馆负责人、艺术相关媒体云集上海，分享并欣赏当今规格最高的艺术设计作品。CINDY CHAO The Art Jewel 作为今年两大博览会参展商中极富盛名的艺术珠宝品牌，两大展厅不断吸引着来自全国各地的艺术收藏家及鉴赏家，竞相一睹大师级艺术珠宝创作，络绎不绝的参观者，无不赞叹 CINDY CHAO 精妙卓然的艺术创造力，和无可挑剔的精湛工艺。

扛鼎之作卓然现身 彰显大师级艺术风采

       此次的两大展览中，CINDY CHAO The Art Jewel 带来了数件 Black Label  大师系列 Masterpiece 艺术珠宝扛鼎之作。这一系列每年以极其珍罕的产量，展现了艺术家 Cindy Chao 以纯艺术的创作方式、精湛领先的珠宝打造工艺、敏锐的观察力与天马行空的创意想象，运用贵金属、珍稀宝石打造而成的艺术珠宝收藏品。

       在WESTBUND 西岸艺术与设计博览会上，CINDY CHAO The Art Jewel特别呈现两件大师钜制。2018 Black Label 大师系列 Masterpiece XVII 山玫瑰胸针作为被2019年欧洲艺术和古董博览会（TEFAF）选为官方宣传主展品的作品，以 16 种不同色阶的绿色宝石打造生动叶片，一颗意趣横生的猫眼石更是如点睛之笔一般赋予整件作品鲜活的生命张力；今年全新发布的 2020 Black Label大师系列 Masterpiece VI 莱茵河底天空手环一经发布便已技惊四座，以珍稀皇家蓝宝石和顶级钻石延展出一幅莱茵河畔波光滟影的美景。

2018 Black Label 大师系列 Masterpiece XVII

山玫瑰胸针

2020 Black Label大师系列 Masterpiece VI

莱茵河底天空手环

       五件Black Label 大师系列 Masterpiece艺术珠宝更是于ART021上海廿一当代艺术博览会上引得参观宾客们于展厅中久久驻足、流连忘返。2019 Black Label 大师系列 Masterpiece XI 夏至浮雕手环多层次镶嵌多色珍稀宝石，演绎出宛若印象派油画般质感的360度立体珠宝“画作”； 震撼2019 年伦敦巨匠臻藏艺术博览会（Masterpiece London）的2019 Black Label 大师系列 Masterpiece IX 大马士革玫瑰胸针和2019 Black Label大师系列 Masterpiece II玛格丽特胸针瞩目亮相，大马士革玫瑰胸针首次现身中国公开展览，展现Cindy罕以粉色作为主色调进行创作的精彩创意，玛格丽特胸针以孩童天真的绘画为灵感，定格了花瓣娇艳欲滴的惊艳瞬间；而2018 Black Label 大师系列Masterpiece VII 花苞胸针及2017 Black Label Masterpiece XI 孔克珠玫瑰花耳环则展现出在珍稀宝石与贵金属的巧妙刻画下，描绘出的自然曼妙之景。

2019 Black Label 大师系列 Masterpiece XI

夏至浮雕手环

2019 Black Label 大师系列 Masterpiece IX

大马士革玫瑰胸针

2019 Black Label大师系列Masterpiece II

玛格丽特胸针

2018 Black Label大师系列Masterpiece VII

花苞胸针

2017 Black Label大师系列Masterpiece XI

孔克珠玫瑰花耳环

       每一件 Black Label 大师系列 Masterpiece作品都是经繁复蜡模雕塑、透过脱蜡或是锻造的方式打造金属框架、巧妙配色、宝石筛选与精巧镶嵌等严苛工序，在超过15年经验工匠的精湛打造下，耗费至少 2 年以上、数万小时才能终得其一的大师之作，充分展现出博物馆典藏级华人艺术珠宝的巅峰造诣。

移动博物馆展现东西方创意碰撞 全新心邸即将盛大启幕

       此次，CINDY CHAO “ 移动博物馆 ” 由荷兰国宝级建筑艺术家、国际知名艺术展览设计大师Tom Postma先生担纲设计，他拥有着细腻缜密的设计思维和丰富的艺术策展经验，曾修复过恢弘雄伟的皇宫，和规划大型艺术展览。长期倍受西方艺术设计风尚影响的他，却意外地被Cindy这样一位来自东方、在珠宝方寸间展现出宏伟立体建筑般的高超技法的珠宝艺术家深深吸引。

华人珠宝艺术家Cindy Chao与荷兰国宝级建筑师Tom Postma

       Postma在与Cindy 讨论后，展现出丰沛的艺术创造力，他打破了对装置艺术的传统认知，同时又结合了Cindy 作为女性艺术家的审美视角，将对艺术的体验从单纯的欣赏延伸到沉浸式的感官体验，选择采用坚硬的不锈钢与红古铜合金材质，以向天地不断延伸生长轨迹的有机曲线线条，让坚硬钢材幻化成柔美纤巧的曲线线条，造成坚硬与柔美、材质与视觉上的反差对比，塑造出一个个自然柔美的立体展示空间，同时视觉上亦仿效了木质的天然色泽，打造出一座仿若飘浮在有机树林中的艺术舞台，开创性地构建出犹如一座微型宏伟城市般的“移动博物馆”，与Cindy在作品创作中秉以的“建筑感（Architectural）、雕塑性（Sculptural）、生命力（Organic）”三大创作要素相得益彰。

       与此同时，品牌即将于上海外滩源荣耀揭幕CINDY CHAO MAISON · 心邸，这一堪称 “ 全球最具艺术性的奢艺鉴赏殿堂 ”，也由Tom Postma先生操刀设计，它的落成也将为中国乃至世界的珠宝鉴赏家与收藏家们，呈献当今规格最高的博物馆级艺术鉴赏空间。

关于 ART021 上海廿一当代艺术博览会

       ART021 上海廿一当代艺术博览会创立于 2013 年，是中国上海国际艺术节的参展项目。博览会汇集了全球顶级的画廊与机构，力图给艺术家、藏家、赞助人、策展人、美术馆负责人等构筑一个专业的交流平台，分享最新当代艺术动向与想法。ART021 以精选品质、专业水准、本地资源及国际视野为其创办宗旨。 

关于 WESTBUND 西岸艺术与设计博览会

西岸博览会迎来逾百家优秀画廊、设计品牌及艺术机构，集中展示 20 世纪初以来涵盖绘画、雕塑、装置、影像等横跨多种形式的精选佳作。西岸博览会创立之初的“设计单元”则强势回归，xiàn chăng、video XINTIANDI、West Bund Voice 单元异彩纷呈。同时，本届博览会打造线上画廊单元，以线下线上相结合的方式，为世界带来一场多元形态的艺术盛事。西岸博览会的艺术能量辐射全城近 40 家美术馆及城市空间，联动起整个上海的艺术生态。

关于建筑艺术家 Tom Postma 

在苛求美学造诣的国际艺术展和展现时代历史的博物馆策展领域，Tom Postma 是首屈一指的领军人物。回顾 Tom Postma 历年作品，2001 年至 2003 年，受邀策划了拥有最悠久历史、迄今 125年的威尼斯双年艺术展；从 2001 年起，开始担任 TEFAF 这一全球最具权威性的艺术博览会的首席空间艺术指导；此外，Tom Postma 还为荷兰最大的国家博物馆 Rijksmuseum 策划名为 “好望角 (Good Hope)”的史诗级大型展览，展出 16 世纪以来荷兰开拓非洲的历史资料；身为荷兰国宝级建筑师的背景，也受邀加入 Made By Holland 团队，负责古宫殿修缮工作，将 17 世纪的皇室建筑 Soestdijk 宫改造成为公共览展空间。

Tom Postma 代表性作品：

艺术展：

       2001 年至 2003 年受邀策划历史最悠久，拥有 125 年历史的威尼斯双年艺术展。
       从 2001 年起至今，担任国际最高规格艺术博览会 TEFAF 首席空间艺术指导。
       2002 年起，参与规划迈阿密巴塞尔艺术博览会 (Art Basel Miami)。
       2013 年起，参与策划香港巴塞尔艺术博览会 (Art Basel Hong Kong)。
       2016 年起，主导纽约 TEFAF 的空间设计。

       因其在艺术展览策划领域的权威地位，PRADA 艺术基金会特别邀请 Tom Postma 为 2020 年“瓷艺空间 – 来自中国的瓷器 (The Porcelain Room Chinese Export Porcelain)”大型展览操刀设计。

博物馆策展：

       为荷兰最大的国家博物馆 Rijksmuseum 策划名为 “好望角 (Good Hope)”的啊大型展览，展出 16 世纪以来荷兰开拓非洲的历史资料。

为建立于 1656 年的荷兰海事博物馆 (The Dutch National Maritime Museum) 策划了“海上共和国 (Republic at Sea)”与“地图与足迹 (Maps & Marvels)” 两个永久的展览，致敬并回顾荷兰作为 17 世纪海洋霸主的历史。

建筑工程：

       Tom Postma 受邀加入 Made By Holland 团队并负责古宫殿修缮的重要工作，将 17 世纪的皇室建筑—— Soestdijk 宫改造成为公共展览空间。

关于 CINDY CHAO The Art Jewel 艺术珠宝

       创立于 2004 年的国际珠宝品牌 CINDY CHAO The Art Jewel，以 18 世纪欧洲皇室珠宝蜡雕工艺，结合尖端的镶嵌技术，并与杰出的欧洲镶钻大师合作，被全球国家级博物馆典藏，亦以获得国际拍卖会的肯定而扬名艺术珠宝殿堂，其巧夺天工的艺术珠宝创作，深受皇室贵族、艺术收藏家，及诸多国际巨星的青睐与热爱。

       2009 年大师系列 “皇家蝴蝶胸针” 被美国史密森尼国家历史博物馆列为永久典藏，CINDY CHAO The Art Jewel 是唯一获此殊荣的华人艺术珠宝品牌，奠定品牌 “博物馆典藏级艺术珠宝” 定位。

       2012 年“重生蝴蝶胸针”首度运用钛金属为创作主要材质，于日内瓦佳士得拍卖会以 5 倍的底标价格，约 677 万元人民币落槌价成交，诠释博物馆级别艺术珠宝的崭新高度。

       2013 年，品牌创作 8.03 克拉缅甸天然鸽血红红宝石缎带戒指，登上亚洲苏富比四十周年拍卖目录封面。经过藏家竞投，以 2600 万元人民币落槌成交，刷新当时亚洲当代艺术珠宝拍卖记录。

       2014 年，品牌创始人 Cindy 与国际巨星好友莎拉·杰西卡·帕克 (Sarah Jessica Parker) 联手创作“芭蕾蝴蝶”，荣登苏富比国际杂志封面，并于香港苏富比秋季拍卖上以 820 万元人民币落槌，收益全数捐献纽约市立芭蕾舞团作为芭蕾艺术教育用途。

       2016 年，CINDY CHAO The Art Jewel 创立仅 12 年便受到法国国家古董联合会邀请，获邀参展第 28 届巴黎古董双年展。参与珠宝艺文界最高殿堂的盛事，证明品牌在艺术领域的造诣，与珠宝领域的工艺，皆得到最高等级的美誉及推崇。

       2018 年，品牌参与 Masterpiece London 伦敦巨匠臻藏艺术博览会，“红宝石牡丹胸针”从上万件骨董与艺品中脱颖而出，荣获由 150 名专业鉴定团队评选而出的 “卓越艺作创作典范奖”，就 “当代杰出精湛工艺及顶级创作设计典范” 及设计美感、艺术价值等严格标准获得殊荣。

       2019 年 2 月，品牌以大师级创作的四季系列“树枝手环”和“建筑系列耳环”，在第 91届奥斯卡颁奖典礼中，成为最佳影片颁奖人朱莉娅罗伯茨指定佩戴的华裔艺术珠宝品牌。

       2019 年 3 月，以精湛珠宝艺术工艺，受邀全球最高规格艺术博览会 TEFAF Maastricht，为品牌写下崭新里程碑。

       2019 年 6 月，二度参与伦敦巨匠臻藏艺术博览会 Masterpiece London，并以“冬叶套链”荣获“大会杰出奖”，于二年内囊括三项奖项中的两项大奖，肯定品牌在艺术设计与工艺创新方面的全方位杰出表现。

       2020 年 1 月，品牌于 2008 年创作的首件年度蝴蝶 “红宝侧飞蝴蝶胸针”，被与卢浮宫齐名的国际顶尖艺术博物馆——巴黎装饰艺术博物馆 （Musée des Arts Décoratifs）纳为馆藏。成为第二件被藏入国际顶尖博物馆的艺术珠宝作品，更加奠定“博物馆典藏级艺术珠宝”的品牌地位。