TAGS： 杂志    

Colors 已挑选一个冠盖云集的场合︰第 13 届柏林国际设计大会（Typo Berlin 2008）来呈现《Colors笔记》（Colors Notebook）。《Colors笔记》由瑞士 Birkhäuser出版社印行，是Colors于2006年与法国庞比度中心以及「无国界记者」组织合作的成果，用意是让从来无法表达意见的族群也有发声的机会。

本书分两卷，一是《脸谱篇》（Faces）；一是《暴力篇》（Violence），是来自世界五十余国的《Colors笔记》中萃取而成的。这些《Colors笔记》提供了有关孤立、困境或煎熬（但也及于人类所表现的创意）等等的第一手叙述，均未遭过滤或新闻检查。始自2006年起，《Colors笔记》将空白的《Colors笔记》送交到没人理会的族群手上，诸如︰中国囚犯，南非孩童，艺术家，航天员，精神病患者，或者只是每天过自己日子的普通人。《Colors笔记》的原作本曾在「"Fabrica: Les Yeux Ouverts"」展览中展示。展览会乃与巴黎庞比度中心合办，已曾在巴黎、米兰、上海、东京等地举行。

在柏林展示的两卷，附带了视觉艺术界与传播业领导人物的作品与访谈记录，包括《脸谱篇》的 Milton Glaser 和 Steven Heller ，以及《暴力篇》的 Rick Poynor 与 Stefan Sagmeister。在许多写作人看来，《Colors笔记》是他们第一次得以表达心声的宝贵机会。《脸谱篇》是一本世界各地人士的画像与自画像合集，《暴力篇》则是发生在地球各处种种不公不义之事的记述──有时令人不忍卒读。

《Colors笔记──脸谱篇》

《脸谱篇》是「画像」与「自画像」的合集，从数以千计全球各地人士的《Colors笔记》萃取而成。在这《笔记》内，他们载入自己对「脸谱」的意念和感觉，然后从世界各地把他们的《Colors笔记》送回 Colors。此中所载种种，有些是极深的人性感受，有些则暴露了政治的丑陋。

© Sfaustina，美国，艺术总监

我愿参与这个活动，因为它能深入人类内心，也是人生真相的文献。我想趁《Colors笔记》与我同在的时候说说我的人生。我一边在贝利兹（Belize）和危地马拉（Guatemala）摄影，一边在《Colors笔记》里记下种种岁月点滴。这本笔记跟着我到处跑，直到我写得满满地必须塞进白信封内为止。

© Cesare Bignotti (又名「没用的点子」), 1981，意大利，学生

我愿坦然交流，既无筛检，亦无惧意。我想表达的，都在我的作品里头，但当中的讯息都很隐晦。我视之为代码，即必须加密的符号。我所做的，出自满腔热情，而非来自潮流。要是我改变我的态度，或创作方式，或交流方式，那就无异于自我放弃。

© Diego Beyró, 1984，阿根廷，艺术家

我们所在的这个社会，你很难真挚地表达自我。人类的表达方式是很奇妙的，而且，显然是很丰富的。种种脸部肌肉可以构成数以千计的组合，各有不同的意涵。我看到脸部肌肉如何相互同步，如何呈现这样那样的表情；我是给人脸的表达方式迷住了。要不要把这张脸摊出来呢？我不知道这有多么要紧，但无论如何这是最能够表达真我的方式。我们这张脸是很难骗人的。

© Juliana Stein, 1970，巴西，摄影师

就我而言，"He, She, It" [这位女摄影师的《Colors笔记》标题] 表达的是生活中的模糊──什么都是既隐晦又明晰；我们以为会这样，结果却是那样。

© Jacob Schere, 1971，日本，艺术家兼摄影师

从零开始，创出一本杂志──我想到这一点就给迷住了；什么事都由我自己决定，而不用看总编辑的脸色。我搜集了文字和图像，创造出写实的作品︰ Expressionista。任何人，要是翻开我的《Colors笔记》而能够领略到我的所见所感，就表示我这 Expressionista 做对了。

© Monika Aichele, 1971，德国，绘图家

我的图绘并不是具体的图绘，更像是一种原型；我想象中经验过的人物性格的原型。简而言之，就是「心灵图绘」。通常，主要的表达都是表现在脸上的；这是肢体语言的重心。如果反其道而行，也是一种表达。避开脸部，或是隐藏脸部表情，也传达了另外一种讯息。一个没有脸的图像，可以反映观看者的表情，而他的表情就成了这图像的重心。


《Colors笔记──暴力篇》

这种种文字来自全球各角落，谴责暴力，并为当代的不公义现象做见证。对很多写作人而言，这一期《Colors笔记》是他们的园地，让他们能够表达（因战争、暴力、社会问题引发的）悲哀、压迫，与焦虑。

© Eduardo Bertone, 1977，阿根廷，视觉设计师

在我的《Colors笔记》，我想说些其它活动／项目里没办法说的。我也想说说很多人想说却不能说的。我关切的主要是消费者社会，以美国为代表，因为我认为这是我们眼前的最大问题之一。我写这《Colors笔记》的时候极感不安，但我知道这是我该走的方向。

© Bill Clark 美国，死刑囚犯

得有人揭露政府和警察的贪腐行为；对我的错判，还有这个死刑判决，都是这么来的。我希望大家能写信呼吁所有人，一起来反对死刑，尤其是对一个无辜的人判处死刑。我希望世界各地的人都能够为我声言，产生影响，让我重获自由。

© Anasswa Ham, 1970 ，乌干达，艺术家

我的部落里面很多人无辜遇害。我的父母亲和兄弟姊妹都在我眼前横遭杀害。凶徒还烹煮死者尸体，强迫我吃。他们还在动手杀人之前把被害人剥光，让我看着父母亲赤裸裸地遇害。凶徒甚至剁碎了我爸妈的鼻子，耳朵，嘴唇，叫他们吃了，然后才下手杀害。

© Pascal Hachem, 1979 ， 黎巴嫩，艺术家

我是在 2006 年 7 月 4 日离开黎巴嫩的，在苏黎世待了三个月。我以为很快便会回家，所以什么都没带。我的东西都还在桌上︰素描本啦，随笔啦，还有我写字用的笔，整整齐齐摆着。直到 2006年7月12日，我接到一位贝鲁特居民的短讯。我们的《Colors笔记》里面只见鲜血；贝鲁特清新的空气中夹杂了火药味。此时此刻，我们有很多话想讲。我在此恳求︰以黎巴嫩人民之名留下一本空白的《Colors笔记》。我不知道世界上有谁能听到我们的心声，也无从想象究竟发生了些什么事。

© Isotta Dardilli, 1971 ，意大利，艺术家兼艺术总监

我关了厨房灯，拿起烟灰缸，又开灯。我打开纸箱，打开垃圾筒，清掉了烟灰缸。还没往卧室走，我心想︰「该拿的都拿了？」我回床上去，再到处检查一下，终于躺了下来……老天爷，别再去想了，行吗？我起了床；好，我不想；我回厨房去，打开另一个纸箱；我不去想，拿了药，玻璃杯，水瓶，倒了水，张嘴，吞下，再一杯水，放下杯子，把安眠药放回去……这一次该做的都做了。我把该关的都关了，回卧室去。我睡不着，睡不着。好吧，我起来画画好了。