在最近举行的美国音乐大奖颁奖典礼上,歌手Katy Perry穿了一件丝绸晚礼服,裙子上印有“绿色经济”四个中文字。这个词是中国领导人反复使用的,在中国也被普通老百姓嘲笑太过空洞。
政府官员一项喜欢在发言时使用这些老派的词语,象征社会的和谐和稳定发展,中国国家主席胡锦涛就在上月的发言中提到“绿色经济”一词。
然而这件裙子的设计者Vivienne Westwood并不是一些滥用中文词的老外,她对这个词的意思非常了解。她在网站上写道2012年春夏系列的服装受到中国文化的影响,希望能通过这个词来倡导拯救地球的意图。
Vivienne Westwood表示这个词是中国驻内罗毕官员Wang Xijia用书法书写的,自己后来使用了这个字体。
这件服装成为中国很多论坛上热议的话题,大多的评论带有嘲笑的意味。
原文链接