TAGS： Interviewmagazine    Frida Giannini    访谈    

Frida Giannini对这些都挺着迷的：除了时尚是她赖以生存的，还有她一直听的音乐，非常喜欢收集时尚且古董级的黑胶唱片。事实上，她说她有一些与车子有关的极好灵感。所以Giannin想好好利用夏天，开着她的奥迪Q7 SUV，在她罗马的办公室及她在小镇Sabaudia的海滩别墅（意大利海岸）之间穿梭，这位Gucci的设计师将借此机会好好计划意大利公司为期一年的90周年庆典。这一历史的缔造者最近推出的产品从1921年的系列中汲取精华——从Gucci历史中选取一些更有代表性的材料和时刻来激发灵感，创造出了一条成衣和配饰的产品线——Gucci盛大的活动下月将在其发源地Florence（佛罗伦萨）的新Gucci博物馆举行，在那里公司的大档案室里保存的许多物品将首次供公众观赏。

Giannini在Gucci的主要职责——过去的9年里是设计师，同时最近的5年里成为了公司的创意总监——追溯过去，Giannini是一个复杂的努力者。一方面有围绕着创始人Guccio Gucci近乎神话的光环，一开始就推崇皮具和箱包，开创了奢华手工制品的国际帝国，另一方面仍有着品牌前创意总监Tom Ford简洁易懂的光环，这两方面都让Giannini极其钦佩。但是Giannini在各方面都出色地释放自己，表现自己，信奉她自己对时尚超女性化的视角，在Gucci的历史上创造了一个新篇章，不像过去那样剑拔弩张，那些表现品牌肖像权、环环相扣的双G标志也不再到处都是，如果现在我们只能找到一个方式来放松和生活，那么Giannini展现的就是这种本应该有的无拘无束的热情。

Depeche Mode（追逐时尚）的乐队领唱Dave Gahan最近联系了38岁的Giannini，她在Florence工作。她们一起讨论了Gucci的90华诞，以及在未来发展之前至少要回顾过去的重要性。



Dave Gahan：祝贺Gucci 90华诞。
Frida Giannini：非常感谢。

Gahan：我觉得在一个长久的事务中，成为其中一份子十分有趣。我可以感知到那种感觉，我一直在一个乐队里，当然这个乐队不像Gucci那样时间长，但是，你知道，我们在一起也已经31年了，当你回首过去，相当有成就感，有很多故事。你最近的系列参考Gucci的历史可能比你第一次创作这个系列多了一点。当你第一次走进Gucci的档案室，你发现了什么？
Giannini：呃，当我2002年加入Gucci，我马上想去看看档案室，因为我之前就听说过它们是多么的不可思议，就是一直没有机会看到。但是，我告诉你，当我走进档案室，我感到非常震惊，因为Gucci的档案室里放满了所有从40年代一直到60、70年代这些令人难以置信的物品。有手袋、家具或者生活物品，像网球或者高尔夫。70年代，他们为汽车和座椅做了很多设计，那里有这些印花和花纹的原稿，这都给了我极大的启发，我可以选取一些以前的设计和元素来重新设计——并把它们带到新的生活中。为Gucci设计，我总喜爱做一些过去、现在和未来之间的时尚结合，因为这个品牌的历史太悠久了。有90年的传统、精益求精的理念、奢侈品的专业技术还有已传承几代的工艺手法。我们现在还有一些和我们一起工作的供应商，他们是上一世纪初为原来Gucci家族工作过的老供应商的儿女辈了。所以在过去所做的和未来你想做的之间建立好平衡是很美妙的。

Gahan：对音乐我也做同样的事。对我来说，知道音乐的发展，并把它运用到未来，这很重要。我真的很想问问你，你是不是在家里有一间房间放着超过7000张的黑胶唱片？
Giannini：是的，不过我现在有8000张了。

Gahan：我知道这是你最喜欢的房间之一。
Giannini：是的，的确。我之所以有这些黑胶唱片是因为我叔叔曾是意大利80年代很有名的DJ。不幸地是在80年代末，他发生了交通意外去世了。但他基本上喜欢我哥哥，我们之间年龄没有差多少。所以我继承了这些黑胶唱片的收藏，那时候数量有6000张，从此我就继续收集音乐。你知道黑胶唱片很重，所以每次我搬新家，我都需要建一个全新的墙架来放这些唱片，对建筑师来说，这就是一个噩梦。我不得不说，因为收集这些对我来说很特别，所以我引以为傲。叔叔的音乐我还能记忆犹新，也是因为它们有这么多美丽的封面。我喜欢这些黑胶唱片的封面。

Gahan：是什么让你对时尚感兴趣？通过音乐？或者是其它你感兴趣的东西？
Giannini：我一直喜欢音乐家的样子。我一直羡慕他们，因为他们很有型——我长大后，我喜欢的人里面似乎只有他们不需要造型师。现在有这种趋势：每个人都有一个造型师，或者按照造型师、或者那些设计师的建议来做。我有一些关于70年代David Bowie的记忆，他的样子看起来如此真实和原创，我认为音乐家这样的方式更真诚，并从设计师的角度来看，这样也非常耐人寻味。我在罗马长大，我想说实际上我有一个自由开放的家庭。我父亲是一名建筑师，我母亲是一位艺术史老师，所以当我还是个孩子时，或许就有比别人多一点的天分。我的成长也十分有意思，我不得不说我对于设计和绘画的热情一触即发——在我还是4、5岁的时候我整天都在画画。我祖母在罗马有一间精品店。现在她年近90高龄，10年前她刚刚关了精品店。我还有许多在祖母店里窗前和那些假模特一起玩，摆弄面料和服装的记忆，还有在祖母店楼上玩耍的情景。所以我不知道…可能从我还是个孩子的时候就喜欢时装、喜欢衣服。当我十几岁时，我就喜欢音乐了。我听许多音乐。我喜欢Depeche Mode乐队。[笑]
我记得当我15岁那年我试着模仿麦当娜，像她在“like a Virgin”里蕾丝手套、紧身裤所有这样的装扮。我还做了染发这样的事情。所以时尚对我来说就是一种表现。

Gahan：那挺有趣的，因为这两样——音乐和时尚——也是我所结缘的。高中毕业后，我去了艺校，时尚与音乐相结合的方式让我更感兴趣，因为当我还是十几岁时，Sex Pistols 、The Clash 还有The Damned的朋克音乐登录英国，整个潮流就是特立独行和不一样的穿衣风格，我被深深感染。和你一样，我的成长也有David Bowie和T. Rex这些自由自在、超越生活的乐队的陪伴。十几岁，我就看他们在电视里的表演。我不太擅长什么事，但我希望自己能像那些人一样。
Giannini：当时在英国这种音乐和时尚之间相联系的影响力很强大，是吗？

Gahan：是的，确实是一个很强大的东西。其实，我学了一段很短时间的设计——大概一年的时间，我的一些朋友后来去了伦敦的Central Saint Martins（中央圣马丁）[艺术设计学院]，所以我想我可能会走这条路。但Depeche Mode乐队成立了，我们还引领了一股小风潮，所以我决定走这条路。
Giannini：我还是决定学习时尚。我记得和我的父母有过一次很大的讨论，因为他们想让我上更传统的大学，学习一些更稳定安全的东西，但是我坚持，而且一心想学习时尚，所以在我19岁时，开始在罗马的[时尚]学院学习。之后，在我去Fendi之前，我就在罗马的一些成衣公司工作，最终来到Gucci做首席包袋设计师。至此，我的Gucci职业生涯开始了…

Gahan：激励我的东西通常都很直观——对你来说好像诸如灵感一样的东西也在激励着你。你是从哪里获得灵感的？
Giannini：你知道，设计师的灵感可以来自许多不同的方面和渠道，因为你可以在一次旅行后被当地所感染，或者一次艺术展览，或者从音乐中，就像我们刚刚提到的，或者从电影，或者从胶片中。你也可能被一个年代所影响，像60或者70年代。就像今年，我觉得更90年代，我想看到更多未来感的东西。所以我会说没有一个具体的规则，因为每6个月，我需要考虑一些新的东西。有些时候这真的要看你的心情和个人生活状态…我可以告诉你，有时我在一个很好的状态，我很快乐、乐观，所以可以在我的服装系列中看到更多鲜艳的色彩。[笑]有时候我觉得低落和伤心，就会有很多灰暗的颜色。所以这真的取决于心情。当然，也有一定的市场运作规则你必须遵守，是夏季的服装还是冬季的服装。当一天结束后，你是一个人，把你自己的很多元素放入服装内。你知道，我不到秀演的当天，我从来不决定将穿什么出席。这都取决于我那天醒来时的心情，我从来都不知道。你也从来不知道。我想这就是这个工作有趣的地方，不是么？

Gahan：是啊。[两人都笑了] 所以，我想你的工作有很多。
Giannini：是的，很多。

Gahan：你不工作的时候喜欢做什么呢？
Giannini：我在时尚环境中成长，我也仍然生活在时尚中。但我也喜欢做别的事情。我喜欢建筑设计。我喜欢看书，特别是家具、装饰和设计的。当然，我还喜爱音乐，还去音乐会。我也喜欢骑马，对此充满了热情。我曾经参加赛马，直到我18岁开始工作，赛马对我来说就变得很难了，所以现在我只有在周末或者夏季比较空闲的时候去骑马，因为我需要许多的骑马训练。你要有好的腿部与肩部训练。我喜欢烧菜。在我罗马的家还有海边别墅里都有一个大厨房，因为我喜欢在切蔬菜、烧鱼还有其他食物上花大量的时间。我喜欢有很多朋友来我家，我为他们准备晚饭。我还喜欢电影，即便我还不是一个电影迷。我不喜欢去影院，因为我觉得自己有点幽闭恐怖症，所以我更愿意在家里用家庭影院看DVD。当然也就这样了。[笑]我要说，在我不工作的时候，我总会或多或少的干些事情。

Gahan：我知道你喜欢汽车，你驾驶汽车的时候，你还获得了罪恶香水的名称。
Giannini：是的。

Gahan：你开什么类型的车？
Giannini：事实上，我现在在开奥迪Q7 SUV。

Gahan：哦，很有意思，因为我在开奥迪R8 V10。
Giannini：是吗？你知道，这辆车对我很有用，因为我有一只很大的狗。他是一只德国牧羊犬，有时候我要搬去海边别墅，我需要带很多东西，还有我的朋友和狗。所以我的车需要大一点的空间来装下所有的东西。

Gahan：我们也有一辆大车，因为我们有孩子、狗和其他东西。但是这也是我私人的车子——我的玩具。
Giannini：我也是，我想驾驶一辆大车，我会更舒服些，因为我觉得它比小车更安全。另外，大车更酷。


原文链接

视频链接