TAGS： Pierre Cardin    皮尔卡丹    设计师    

设计师正忙于收购的历史建筑，在中世纪的法国Lacoste村，包括Marquis de Sade（萨德侯爵城堡）在内的古建筑，并对它们以设计师自己的标志风格重新修建，对此，古建筑周围的民众则大为不满。

为寻找Pierre Cardin（皮尔卡丹）的足迹，我必须造访普罗旺斯地区Lacoste小村的建筑群。Pierre Cardin这位富有传奇色彩的时尚设计师在过去十年里已经购买了多栋那里的建筑物，与此同时，听取当地人的建议，他采取了一种简约的方法来动手重建。现在他的收购数量超过40栋以上，最有名的要数18世纪臭名昭著的Marquis de Sade的城堡。

在前年夏天一个阳光明媚的早晨，我漫步在鹅卵石铺就的一条叫Rue Basse的巷道，透过路边的窗和门窥视，村庄那令人着迷的石头外墙，如今却隐藏在简约的现代风格之下。

果然在一栋摇摇欲坠的建筑内部，能看到用来支撑墙体的金属，还有滚滚的灰尘，我发现Monsieur Cardin先生正在里面工作。就在这环境下，Warhol-esque白发风格和标志性的黑色框架的革命性创意组合被精确的诠释出来。虽然已经年近90，穿着蓝色衬衫卷起袖子的Cardin看上去却很年轻，他还帮助两名工人移动一个Cardin自己设计的猩红色的沙发，那沙发看起来就像一个巨大的炸土豆片。

完全出乎我的意料之外，当自我介绍是一名对于Marquis de Sade感兴趣的作家时，Cardin激动的握着我的手，带着我绕自己的建筑进行参观，他把这栋古堡装饰成一个旅馆的式样。 “楼上已经完工了!”他热情的说。Cardin再次次不顾自己年事已高，跨步于2楼的断层间良久，还在上面来回走动，吓得我不得不用我的胳膊在他身下托住，以防老爷子万一摔倒，随后他带着我的继续参观。

每个房间有不同的颜色主题，充满活力的亮橙色，紫色，绿色，他用自己品牌设计的家具进行布置。建筑前窗户能看到青翠的Lubéron（吕贝隆山谷），这是因Peter Mayle“在普罗旺斯的一年”而出名的山顶小村。“当然Lacoste本来就是法国最美丽的村庄”，Cardin说，这是很毫无疑问的。

表面来看，即使对于这样一位巴黎高级时装界传奇式的人物，翻新一个村庄应该也是一位老人晚年的一个力不从心的项目，可这位老人的职业生涯充满亮点：包括帮助设计的1946年“美女与野兽”Jean Cocteau；在1954年推出的“泡沫礼服”， 将prêt-à-porter带入的巴黎百货公司；于1959年发明了太空时代主题的时装；支持20世纪60年代的披头士乐队和滚石，等。早在1974年，欧洲的“时代”杂志封面，称赞他飞跃式的能力，从世界时装设计的整个物理环境，Cardin被称赞为“从事任何事情都游刃有余”。”他是第一个时尚设计师，而他的名字可以和任何物品联系起来，从手表到汽车，飞机，甚至马桶配件，香水还有香烟。


Cardin: A Fashion Retrospective
皮尔卡丹：时尚回顾展

Cardin经常吹嘘，他只需靠Cardin品牌的产品就足以维持生活。 （有140多个国家授予800多个Cardin品牌产品许可证。）在这个意义上说，重建一个普罗旺斯地区的小村是绰绰有余。“我已经创造了世界，”他对我说。 “至于你喜不喜欢，那是另一回事！”

自Pierre Cardin于2001年来到Lacoste村，他尽力将这个Avignon以东25英里的地方转变成为“Saint-Tropez文化”之地，这里将有：开放画廊、咖啡厅、餐厅、杂货店和装修的旅馆和公寓，并打算在今年夏天开始接受客人租赁。他这想法源自一年一度的Lacoste节，每年七月都会举行Marquis de Sade萨德侯爵纪念活动，传说这位Sade本人追逐艺术的方式特立独行。描述Sade的放荡生活的有著名的“Justine“和“The 120 Days of Sodom”，Sade还是一个狂热的戏剧爱好者，在18世纪70年代早期他曾在此地举办大型戏剧，还安排与来自巴黎的剧团合作演出。

参加Cardin先生的节日是一次生动的舞台体验。因为有明星会来，所以来自Paris巴黎和Riviera里维埃拉的追星族会蜂拥而至，这些人会漫步在鹅卵石铺就的道路，或是在夜晚穿过灯光照耀下的的古城堡。Sade侯爵的旧采石场已被改造成一个壮观的露天剧场。剧场的门两侧由巨石块凿成，让人联想到埃及神庙的入口；在剧场内，身着紧身裙的模特儿们为客人倒上Maxim香槟，这酒自然也是Cardin旗下品牌的。

艺术节的剧目是不可预测的。今年从7月15日开始，演出将包括Carmina Burana（布兰诗歌），这部音乐剧由乌克兰国立歌剧院表演，创作型歌手Serge Gainsbourg献唱，吉普赛歌舞，等都会在音乐会上一一登台。整个节日期间Cardin本人是无处不在，还参加排练，并在Sade咖啡厅的阳光斑驳的露台上招待贵宾。

不是每个Lacoste村的人都对Cardin的新视野表示支持。他的到来促使房地产大涨激怒了左派村民，尤其是曾在二战之后五十年内都担任该村执行官的共产党人。他们口头反对他的许多收购，Cardin往往以高出3倍于市场的价格购买当地房产，即使是形同废墟的古堡，小村的人口在减少，普罗旺斯地区质朴的特色也在消失。他们指责Cardin的行为像一个傲慢的封建领主，许多当地人抵制他的咖啡厅、面包店和纪念品商店，所有这些却令到访的法国报刊媒体和电视记者的满载而归。

到2009年，老社会主义执行官们最终都不情愿的退休了。该年年底，Cardin宣布他利用100英亩闲田在位于Bonnieux附近的山谷创建了“高尔夫雕塑场”，于是当地民众愤怒再次爆发。不过高尔夫场得到有系统的维护，并点缀着巨大的现代雕塑，全年吸引着旅行者。但是，农民指控Cardin占用的农用土地。环境保护者则控告他浪费普罗旺斯地区宝贵的水资源。

美学家也认为Cardin整个想法是不可取的。 （当地一雕塑家Martha Shearer说：“看看Lubéron！它是如此美丽，我们根本不需要一个高尔夫球场”） 去年七月14法国国庆日时，多达60个农民反对者坐着拖拉机，一些人带着农用叉子，在Cardin举办的节日开幕之夜聚集在一起。其中就有因1999年在法国南部强拆一家麦当劳餐厅而大为出名的农民José Bové，正当那些贵宾客人将将抵达Cardin主办的“Casanova”音乐会首映式时，示威者封锁了采石场剧院。最后Cardin只得发誓认真考虑他们的反对声，并与第二天满足示威者，条件是希望音乐会被允许继续进行。而后，他同意取消了高尔夫雕塑的计划。

今天，争强好胜的村民和一个千万富翁之间正进行着的斗争，这另一些人称快。“Lacoste村是Provence（普罗旺斯）地区现存的最后一片未被开发的净土，”在普罗旺斯生活了15年的美国作家Bradbury Kuett说。“除了Lacoste，普罗旺斯的其他地区在20世纪90年代就已经被开发，整个地区现在只是一个资产阶级的主题公园。但Lacoste现在也已经渐渐被同化了。

大多数美国人可能会认为，Cardin会在7月2日他89岁生日之际退休，鉴于他已经拥有的时装界桂冠头衔和旗下各品牌巨额收入，但在法国，至少在老一辈人中间，Cardin却是作为一个艺术的赞助者保持很高的知名度。Lacoste村的改造只是他众多计划的一小部分。在巴黎，他的Espace Pierre Cardin（皮尔卡丹秀），将在香榭丽舍大街附近的剧院综合大楼表演。余兴节目及用餐会在Maxim's de Paris进行，这是Cardin在1981年收购的古老餐厅，2楼被装饰为一种新的艺术风格的博物馆。在威尼斯，Cardin出生的地方，他已拥有华丽的表演厅Ca'Brigadin，他的产业还包括另一位臭名昭著的18世纪的文学名人Giacomo Casanova奢华的宫殿。Cardin已经在启动自己设立的的文学奖，Casanova Award（卡萨诺瓦奖）。这位老顽童从来不知道停止。 “人们会因为我几乎什么都涉及而批评我，”他说。 “但我不明白我为什么要限制自己的想法，这太荒谬了！”


“I have created a world. Whether you like it or not, that's another matter” “我已经创造了一个世界。至于你喜欢还是不喜欢，则另当别论”

后来，为了解Lacoste村的传说，我再次见到了Cardin——这次是在巴黎的时候。自上世纪60年代以来，他的首席办公室位于华丽的Rue du Faubourg Saint-Honoré，能俯览总统官邸Elysée Palace（爱丽舍宫）。在办公室，Cardin的座位处于中心位置。俄罗斯电视台的工作人员正在采访；希腊电视台也即将到来。我们的会谈被打断，匆匆暂离的Cardin用10分钟去处理了“巴西事件”。他正打算接下来一周的时间去趟巴西São Paulo（圣保罗），为了新的生产线和一场复古时装秀。对于Azerbaijan（阿塞拜疆）和China(中国)的访问也是他工作计划。Cardin享受着外界对他的关注。于是我们的谈话内容从一个大陆到飞跃下一个。最后，我们终于把话题回到了村子。 “Lacoste是一个很真实的地方，因为它尚未受现代化进程的影响，”Cardin说。“现在在那里我有酒店、有公寓，还有四个城堡，在10年内，我改变了整个小村！”

当我提及他受挫的“雕塑高尔夫球场事件，”他回忆着说。 “我很反感，”他说。 “所以我对他们说，那行吧，如果你们是在不希望我改建它，我会去别的地方，我还有其他的项目！”为了证明这一点，他递给我一个近1000英尺高的大厦的项目构想，叫Palais Lumière（卢米埃尔宫），他计划在威尼斯郊外建立一个Light Palace。它比现在迪拜、意大利的豪华公寓有过之无不及：三重玻璃塔相连的六个巨型圆形大厦，包含1200套公寓，包含餐厅，精品店，游泳池和一个直升机停机坪。还有环绕着主建筑的圆嘟嘟的“蘑菇屋”，这些蘑菇屋当然也是由Cardin的设计、布置，所用的皮尔卡丹家具（他更喜欢称之为“功利主义雕塑”）。

告别Cardin到了楼下，我意识到，Cardin拥有许多房产在宫殿周围，都已变成他的商店。最突出的是Pierre Cardin时尚精品街Rue du Faubourg Saint-Honoré。Cardin从未停止过为个人客户设计定制服装。去年秋天，他在巴黎和纽约时装周十年庆典上展示他的第一条产品线。尽管这家精品店几乎是空白，但是一名员工透露了某国王子已经在Cardin服饰精品店下了巨额订单，歌星Lady Gaga也在2010年影片拍摄中穿着Cardin服装登场。

第二天下午，我回到了Lacoste村，进入到两年前我遇到Cardin的那间豪华装修的公寓内。但是这一次，旅馆已开放营业，为客人入住准备就绪。我进入了丰富的橄榄绿色粉刷房间；有着V形浅绿色的衣橱；和富有光泽的黑色的办公桌。打开百叶窗透过瓦砾屋顶遥望远方的山。感觉就像普罗旺斯的幻想，在温暖的春天的阳光沐浴下的崎岖丘陵和葡萄园。

作为这个季节的第一批游客的在其鹅卵石铺就的小巷漫步，一定会欣喜地发现这个完美如画般的Lacoste小村。我沿着过去的Savannah大学艺术与设计学院道路行进，它保留了海外留学中心（保留了美国口音的英语街），今年的大部分时间，沿着Sade城堡萨德蜿蜒的路线行进，仍然感受得到它当年的辉煌。城堡于1792年遭到洗劫。法国法律允许Cadin对城堡进行内部翻新，使之不致于闹鬼。为纪念臭名昭著的前居民，Cardin还动用了已知的唯一的Sade真人肖像，专门建了一座Sade侯爵的铜像。仅存的肖像描述了在铁笼中露出头部的Sade，唤起了他作为一个言论自由的殉道者的命运。历史上几次侥幸逃脱警方搜捕的Sade，终于在1777年在城堡内被带走。在Bastille（巴士底狱）和charenton精神病院他度过了他剩余的囚禁生活，因为他有严重的暴力性倾向， 后来，“虐待狂”一词就源自于这位鼎鼎大名的爵士。

如今，这座私人城堡已然成为法国文化的一部分，尽管许多到来的参观者Sade的离奇的生活故事只会有一个模糊的概念。Cardin竖立Sade的雕像后，当地人担心Lacoste会成为Sade朝拜地。 “起初，我们预测此举将吸引来变态人群，”一位20世纪90年代以来就居住在这里的一位艺术家说。“村里会成了一个变态者的朝圣场？幸运的是，目前这还没有发生。”

第二天早上，Cardin在普罗旺斯地区的节目负责人Fabienne Fillioux女士安排我进行Locaste的深入参观履行。她携带一个钥匙包，打开了一个似乎能存放无穷无尽的画廊空间，里面也包括几间客房，客房是以Sade侯爵的教会名字所命名，另一间房间的命名则使用了最臭名昭著的Sade的色情经典书名。“当这些都是废墟时，Cardin先生买下它们，”她说，现在它的空间可容纳200人。“他已经翻新了一切，一切！”每个房间装饰用同样的荧光调色“这是Cardin先生喜爱的颜色，”Fillioux介绍道。 （一些村民则对于Cardin的室内设计选择表示出不屑。“Lacoste成了欧洲最大的家具仓库，”一位村民说。 “他正在倾销他不能卖的东西！”给人以拼凑的感觉，像一种临时的，琐碎的工作。）

大多数村民都对Cardin表示质疑，许多旧房间或许永远不会开放出租，然而Fillioux女士题啊度坚决： “一切都会为今年夏天做好准备。一切！”

节日的时间之外，Lacoste显得如梦幻般的宁静。虽然在该地区有420名公民投票记录，其中很多是住在附近的村子。全年居民人数大约仅有40。但令人惊讶的40人说话声何在。在Rue Basse，我拜访了Jacques Truphemus，他是一位退休了的老人，一生都居住在他的Lacoste，也是反对者其中最讨厌Cardin所作所为的人。“只要看看这个村庄，它现在就像一个剧院吧！”他抱怨道，挥舞着他的手。

老人满头银发的妻子Colette，正清理有关去年对高尔夫球场事件的相关剪报（她笑着说：“我们的反对声越来越大了！”），然后她蹒跚的去招待前来支持他们的法国游客。真是一个争强好胜的夫人。去年二月，她公然打断法国某电视采访Cardin（村民的说法，她真酷）。在法国一些其他地方，买一瓶葡萄酒甚至不可避免地导致政治问题。我随即又拜访了Locaste和谐发展协会负责人Yves Ronchi。“现在全村成了Cardin博物馆，”他感叹道。 “那里将没有家庭，没有孩子。这男人正在抹杀Lacoste！”


“Cardin invested 30 million euros in the village and they want to kill the golden goose”
“Cardin在村里投资了3000万欧元，而那些人却要干掉这下金蛋的鹅”

但卡丹的支持者认为，村民对时尚国王计划的阻挠是错误的，他们才是真正毁灭者。一位力挺Cardin 的人说：“这是一种狭隘的小农意识”， 因为害怕邻居进行报复，他不愿透露姓名。“有个从巴黎到普罗旺斯来做一翻大事业的人，而他们则处处刁难。一切都注定了这个村已不再像往日那样宁静！卡丹已在地方投资3000万欧元。他们试图抹杀这下金蛋的鹅！”

另一人则表示“这是一种极端做法，”。 “信仰社会主义的村民们尽力阻止卡丹的计划。而目前在该地区没有任何产业可言，土地是闲置的。如果再失去唯一的旅游业支柱，这一地区还能生存吗？”

Lacoste仍然是迷人的，因为战争线划分的因素。 “对Cardin来说，金钱是万能的，”Jacques Truphemus反击道。“许多村民无法抗拒他金钱诱惑，尤其是年轻人，所以在这里长大的孩子越来越少了，但生活质量远比金钱更重要，我在这里长大，在这里我很快乐！”

虽然Lacoste已经成为一场法国闹剧，更广的层面上，这是21世纪的经典故事的一部分。遍及普罗旺斯，欧洲北部其他富裕地区的推高房地产价格如此之高已势如洪水，许多当地人不得不搬出。翻新的农场可以数以百万出售。在外的业主确认村庄在夏天会爆满，而秋末会冷清一直到春天。前来度假的中产阶级暴发户与当地忿忿不平的原住民之间的社会裂痕是一种遍布全球的矛盾，从希腊岛屿到悉尼的海滩市郊，再到曼哈顿的东面的村庄，面对一系列变化，农场社区的原住民都尽力争取他们的土地。

但现在就得出Lacoste的灭亡报告可能为时过早。昨晚我在村里刚好是星期六，所以我参观了一个艺术工作室，由本地艺术家将中世纪地窖改造而成，其中许多人在外国出生的。在接待处，来自周围普罗旺斯的客人紧挨着市政厅，法语，德语，英语，西班牙语和瑞典语相互融合，模糊成一个现代化的世界语。同时，对村里的另一侧，针对Sade咖啡厅的抵制已经结束，村民们与闲散游客的肩并着肩，狂欢持续到凌晨2点

狂欢最后结束了，一个20出头的一个农民的儿子，凝视着月光下的村庄广场。 “确实，在这儿一切都在变化着，”他哲学式的沉思着直到深夜。 “但也许一点点的变化是也不坏。”


完整版原文链接

上图
今年夏天，法国时尚领军人物皮尔卡丹就89岁了，这是他在2001年购买的Château Sade（萨德城堡）的院子里。



Lacoste村庄风景如画，就像普罗旺斯的幻想。




（无）




一个装修豪宅开幕，它作为宾馆由设计师独特的现代风格进行了布置。




Cardin's Demeure de Sade大堂




Lacoste山坡




Sade雕像由皮尔卡丹建造



Château Sade（萨德堡）是Marquis de Sade（萨德侯爵）青年时期喜爱的场所




La Demeure de l'Étang的一间房间，这间大房子已经变成了有10间客房的宾馆。