2010 年 11 月意大利 Treviso「我们都喜欢身边摆满了各式各样的物品;人性就是如此。这些物品或许很实用,或只是摆设性质,也许很美,也许很丑;或常见,或稀有;但总是无意间留下有关我们自身的线索。这些物品,反映了我们的本质,以及我们对自身的期许。」这是 Peter Gabriel 说过的话,载于2000年由 Taschen 书局出版的COLORS Extra/Ordinary Objects一书序言中。
时值 COLORS 进入 20 週年,我们决定将2010-2011 冬季版题献给所有收藏者:喜爱收藏同类物品、并予以分类编录的收藏家。当中这些人也许收集各种天然物品、艺术品,或者,多半就是惯见的日常用品——但因其稀有、独特,或具有特殊意义,令人沾满回忆而念念难忘,使之成为具有追思或怀念意味的物件。
COLORS 79 期仍秉承传统,以「探讨鲜为人知的世界各地」自许。这一期的「收藏者」专题旨在颂扬地域文化及创意之丰富多彩,以现代观点重访传统,并跨越「平常」与「不寻常」,「真实」与「表述」之间的界限。这些物品或因慾望而生,或工艺优美,或为众所渴求,或已数度易手,因此形成契机,从而成为一段探索设计、图像和与工业生产有关的旅程,同时亦让我们能深入探讨认识人类的习惯、嗜好和需求等范畴。
譬如现年 61 岁的美国人 Becky Martz,收集的是在蔬果店出售的香蕉上的标籤。这种贴纸本来寿命极短,被人随手丢弃的。但经过收集分类并组合之后,竟也自成一格,甚至予人悦目之感。
再如 43 岁的德国人 Jens Veerbeck,因深受各种翻面烘烤的机械装置吸引,收集了 600 多个烤麵包机。在他看来,每一个烤麵包机都「像个小窗口,从中可见一个国家十年来的流行趋势」。
英国人Patti Gaal-Holmes 则收集使用过的茶包。她说:「这有点像个人消费的一本帐,每一个茶包都是小小「时光包裹」,充满了回忆。」
而且,就这么一次,COLORS 也有几篇故事要为自己宣传一番;其中一篇说的是住在智利的Liú Marino;他是个超级COLORS 迷,20 年来从未错过本刊任何一期。
此外,有好几位知名人士应编辑部之邀,参与这次收藏者专题。访谈中包括 Martin Parr;他是英国着名摄影师,兼为书籍、明信片、手錶、政治事件纪念物等的收藏者。还有几篇文章,由四位享誉国际设计展览製作人和评论家撰文:譬如作家兼展览製作人及 Skitsch 艺术总监Cristina Morozzi;或如法国新闻记者兼作家Pierre Doze;日本设计杂志 AXIS 主编 Kanki,以及意大利建筑师兼作家Marco Romanelli。
COLORS 79 期的「收藏者」专题由法国设计师Sam Baron 编辑,而 FABRICA 设计部门亦在其督导下参与合作。
Colors 79 – 收藏者
2010 年 12 月中开始,在书报摊、书店、App Store以四种双语版(英文/意大利文版,英文/法文版,英文/西班牙文版,英文/韩文版)发售。
亦可在网路上订阅:
http://www.staffonline.biz/colors/htm/page.php