TAGS： Vera Wang    访谈    婚纱    

时代偶像级别的时装设计师的社会生活经常涉及到他们与流行歌星、摄影师和超级模特之间的关系，而这样的关系通常在设计师达到了这个行业的顶端才显现出来。但是Anna Sui与像Madonna、Steven Meisel、Linda Evangelista和Naomi Campbell这样的亲密关系在时装台展示她的服装以前就建立已久。Anna Sui在1991年终于发表她的作品，也有从某些方面归功于上述四位的鼓励。



Sui出生在密歇根州底特律，之后来到纽约在Parsons（帕森斯设计学院）学习时装，她的设计中可以感受和呼吸到充满叛逆且年轻的波希米亚风情。20世纪80年代初期流行downtown（市区）音乐的背景下，她梦想着打扮成摇滚乐手，从她切尔西的公寓里，创造出明亮、妖艳、叛逆城市的作品。直到她鼓足勇气在T台上实现她的梦想，一种复古与摇滚的新结合才定义了当时20世纪90年代的风格。Sui不怕挖掘前卫（或者历史悠久）的灵感来源——牛仔、20世纪早期的法国时装图片、Kurt Cobain（科特•柯本）、啦啦队，或者创造非传统的混合材料。现在，她为了庆祝Anna Sui（安娜苏）从第一次T台发布以来的20周年，由chronicle书局出版了一本视觉时尚回忆录，详细记录了（安娜苏）每季的构想，书还由她的朋友Meisel做的介绍、由Jack White写序言。以下是Sui与她的老朋友Lisa Marie Presley的谈话，讲述她从一个时尚界的观众走到幕前，并将她的摇滚精神缝制进她的服装里的旅程故事。



LISA MARIE PRESLEY：我们认识很久了。我今天早上一直在回忆这有多久了。我想从90年代初以来，我就一直穿你的服装。由于命运的安排吧，最后我还是穿着你的衣服上了Vogue杂志[1996年4月]的封面。
SUI：我记得。Steven [Meisel]在做你的画面时非常兴奋。我不知道他们会用我的衣服。

PRESLEY：当时，我们俩的生存方式在这个世上可以说和平共处，但完全没有交集。 然后过了几年，我们却成为了朋友。
SUI：我去了洛杉矶，我们有许多共同的朋友在那里，所以我们开始在社交场合遇见对方—我们还一起逛街。

PRESLEY：因为Ramones（乐队）我们成为了朋友！Linda [Cummings]和Johnny [Ramone]成了我好朋友，而那时你已经是Linda的好朋友了。你是一个音乐迷，就像在乐坛扎了根。音乐对你的风格有很大影响，对吧？
SUI：当然。当我开始自己的事业，我设计衣服的主要原因是，我想给摇滚歌星还有去摇滚音乐会的人穿。我一直寻着这一理想走下去。

PRESLEY：你是CBGB（朋克音乐的诞生地）界的一份子。
SUI：是的，完全一个朋克界的。当我还是一个孩子的时候，我就想成为一名设计师，我总是被摇滚明星和他们的女朋友穿着打扮的方式所吸引。我一直认为他们是最有趣的人。

PRESLEY：许多设计师有时用音乐来作创作灵感，但你与众不同的是，摇滚一直是你灵感的来源。
SUI：当我做设计时，我会选择音乐作为这个系列的幕后灵感。 我现在我现在设计的这一系列，我就一直在听Exile on Main Street [滚石乐队，1972]和一些70年代南加州的摇滚乐，像Buffalo Springfield和Crosby、 Stills & Nash都有Laurel Canyon（月桂谷）那样的影响力。你可以从我这一系列的服装里看到它们带来的影响。我在Joni Mitchell的房子里，发现了她这些令人难以置信的照片。我已经在我的墙上挂满了这些照片，通常当我在周末独自素描时，我就会把音乐放得很大声——它成为我在脑中将音乐转换到服装上的必经过程。

PRESLEY：几年前，我买了这些你制作令人惊叹的大廓形、非常60年代精神的绒面革大衣，衣领周围还有许多毛皮。当我离开时，我把它们带到了英国，因为我终于可以穿它们了而感到特别兴奋。
SUI：这大约是我10年前做的。 它们有点沉，因此当你住在加州时，你不太能找到一个理由来多穿穿它们。那里天气不够冷。而现在你在伦敦，这里的天气就很适合。

PRESLEY：我带来那些大衣是因为我想让你进入疯狂的60年代的皮毛时期，我也喜爱下一季即将呈现的皮毛服装。没有什么比你现在做的更酷了。
SUI：我记得我们要求制作工人用那么多疯狂的颜色给皮毛染色时，就要把这个可怜的工人给弄疯了。他认为我是疯了。我想我希望能比更多人更进一步。

PRESLEY：这就是大多数摇滚明星被你吸引成为顾客的原因。
SUI：当我们接到其中一个乐队打来的电话询问服装时是那么令人兴奋。我记得最激动人心的时刻之一就是在1997年Marilyn Manson打电话来，希望能有参加MTV音乐电视大奖的一些服装。他在档案室里获得了灵感，他穿着皮套裤就像92年秋天Naomi [Campbell]穿得那样。这相当有趣。

PRESLEY：其实在一次为你举办的聚会上我和他成了朋友。我认为，来到你身边的人，并不是为了尝试摇滚乐。这是真的。您就是一个珍宝，不是吗？
SUI：我爱历史。我爱艺术。我喜欢把这一切混在一起，但最终它以某种方式得以呈现。我的意思是我爱60年代的迷人海报，那些原本整个都由Art Nouveau movement（新艺术运动）所激发。所以当我看到一些东西，我想要去追溯和发掘它的真正由来，这就对我很重要。这也是教导自己并了解什么是我所爱的。


PRESLEY：显然，你很喜爱20世纪60年代摇滚音乐人像全盛时期的Jimi Hendrix和Jim Morrison。
SUI：是的，在那之后，因为朋克和脏摇滚，衣服也变得更休闲。我喜欢60年代摇滚明星聚在一起，他们喜欢打扮和表现。他们真的活出了他们的梦想——穿着他们梦想的服装。

PRESLEY：我一直在看这本书，它是为了庆祝你近20年的T台发布生涯而问世的，你与那么多吸引眼球的人合作——模特、演员和摄影师。谁是这些人中最令你难忘的？
SUI：Steven做了介绍让我很受感动。我爱Jack White的音乐。你还记得2008年9月他在纽约市表演，我们去后台探望他吗？

PRESLEY：我知道。我已经怀了双胞胎有些时候了。而你要带我去一个摇滚音乐会[两个人都笑了]。我记得我说，“这不是我见Jack White的时候，但是我还是会去。”
SUI:那里也有许多其他的大亮点，就像遇到Anita Pallenberg。她是滚石风格背后具有影响力的人之一。你可以理解为什么她至今仍然还是一个能鼓舞人心的人的原因了。在谁真正乐于去穿着打扮这一方面，可以回归到的超级模特了。那时我只是开着我的小公司，尝试着做我的第一次时装发布，我不得不去去打扮这些所有的超级名模，这对我来说是一个挑战。他们有这样强烈的个性，还要去服从这样一个人在T台上的命令。这是有点可怕，因为他们会进来看看我的宝丽板，说：“我要穿这个、这个、这个。”他们知道什么是他们想要的。如今，模特进来，你给他们什么就穿什么。多年来，我们已经请了很多名人参加发布会。我记得有一次发布，Iggy Pop和Jim Jarmusch都来了。而另一次，麦当劳叔叔（Ronald McDonald）来了 [两个人都笑了]。那是一个疯狂的故事。


原文链接