TAGS： 米兰    Giuliano Pisapia    

11月22日和23日，米兰市市长Giuliano Pisapia访问上海这座自1979年起就与米兰市结为姐妹的友城。

此次访问标志着2010年世博会举办城市上海正式向2015年世博会举办城市米兰进行交接。

米兰市市长Giuliano Pisapia将参加于11月22日周五16.30在上海意大利中心举办的2015米兰世博旅游推广介绍会，上海意大利中心前身为上海世博会意大利馆，于2012年5月12日重新开馆并成为了上海与意大利之间合作的标志。此次由2015米兰世博会与意大利国家旅游局组织的活动将向旅游从业者介绍意大利旅游的便利举措和成为2015米兰世博会票务销售代理的方式。 为了方便观众参观世博会，向中国公民签发旅游签证的时间已经从8个工作日缩短为5个。商务签证则在短短48小时内即可签发。

Pisapia市长将参加2015米兰世博会在中国的第一个推介活动，“From Shanghai to Milano（从上海到米兰）”，这个活动主要面向在上海的意大利及中国合作伙伴。此外，2014年3月，上海也将在米兰举行“从上海到米兰”的城市形象推广活动。意大利方参加该活动的还有意大利米兰斯卡拉大剧院院长Alessander Pereira先生以及米兰展览公司总裁Michele Perini先生。中方参加的嘉宾中包括现任全国政协常委、上海市政协副主席周汉民先生。

活动将于11月22日18.00在上海意大利中心举行，由意大利驻沪总领事馆、米兰展览公司和意大利国家旅游局主办。意大利驻沪总领事德卢卡先生将以“今天在上海，我们要与米兰最高层的代表向大家介绍2015米兰世博会的相关内容及理念。 ”宣布活动开始。“我们选择把活动放在上海意大利中心，即前上海世博会意大利馆内举行正是为了突显此次的标志性交接工作，即从2010上海世博会“城市，让生活更美好”交接给2015米兰世博会“滋养地球，生命能源”。上海意大利中心是再合适不过的举办地点，因为它见证了意大利对上海世博会的贡献。事实上，意大利馆是继中国馆后参观人数最多的展馆。 ”

米兰市长Pisapia指出“城市，让生活更美好”曾经是中国世博会的主题。“滋养地球，生命能源”将是米兰世博会的主题。因此，这种理想的传承有助于我们去寻求和解答当今这个时代最大的挑战之一：定义新发展模式。我们应该向今天的世界和明天的后代保证一个更为可持续发展的未来。” 2015年米兰世博会将于2015年5月1日至10月31日举行，将通过呼吁全球所有国家对战胜环境可持续发展和食品安全等共同问题的挑战作出贡献，从经济、社会、文化等不同的方面来诠释其主题“Feed the planet. Energy for life（滋养地球，生命能源）”。

Pisapia市长说到“几个月后，在世博会上百万平方米的园址上将矗立起60个展馆，一个历史纪录。” “九个联合展馆，与过去的世博会相比，这些以农业原料和生物多样性为主题的展馆将是一次真正的创新。 ”

活动期间，将签署一份关于作为第三座中国场馆的中国企业联合馆参加2015年米兰世博会的协议。

德卢卡总领事将代表意大利方签署该协议，中方签署该协议的代表是中国企业联合馆执委会 副主任、中意交流中心 主席、中国增爱公益基金会 理事长胡锦星先生。

米兰市长Pisapia先生，米兰展览公司总裁Michele Perini先生作为意大利方代表，全国政协常委、上海市政协副主席周汉民先生和中国企业联合馆执委会副主任陈安杰先生作为中方代表见证了该仪式。

德卢卡总领事说：“因此，中国将成为2015米兰世博会最具代表性和最优质的参展国家。 ”

米兰市长Pisapia先生表示，“意大利米兰世博会得到了中国的参与支持，届时，中国将以其国家机构、科研机构及工业团体的形式出现在世博会上。其中还包括已经决定在世博会上设立独立展馆的中国企业。”

活动上还将介绍“The Fashion of food（食物的时尚）”项目。该项目将通过时装活动把静安区与米兰相连。
2010上海世博会与2015米兰世博会之间的标志性交接将以浦东的震旦大楼灯光表演收尾，表演将于11月22日星期五21.30上演。

米兰市长Giuliano Pisapia在同济大学进行2015年世博会“给养地球：生命的能源”的讲座

上海。Pisapia市长在同济大学讲话：“谢谢你们的热情，我在米兰等你们”
学生们向市长先生问好：“Giuliano，你好”

上海，2013年11月23日——“Giuliano，你好”。上海同济大学教室里的学生在米兰市长Giuliano Pisapia访问之际向市长问好，Pisapia市长在同济大学进行了一场有关2015年世博会“给养地球：生命的能源”的讲座。

Pisapia是第一位访问同济大学的米兰市长，这所大学与米兰理工大学在设计和可持续发展城市化主题方面启动了很多合作项目。Pisapia市长希望，中国大学与米兰市世博会科学委员会之间的合作关系变得越来越紧密。

同济大学副校长，还身兼2010上海世博会园址建筑设计师的吴志强先生强调说，整个教室座无虚席就是为了等待米兰市长的到来。在听过了食品安全数据和城市可持续发展规划理念后，中国和意大利的年轻人长时间地热烈鼓掌，对2015世博会及世博会后的发展展现出了极大的兴趣。

Pisapia市长说：“同济大学学生和老师们的热情标志着米兰与上海之间与日俱增的相互关注。2015年世博会将会是加强米兰与上海优秀学府在食品安全、营养、设计、创造及启动项目方面合作的良机。2015年8月，得益于米兰各校际网之间的合作，外国学生可以很方便地在米兰找到住宿的地方。我等着你们蜂拥而至。”

下午，Giuliano Pisapia市长由赖任辰董事长陪同参观了震旦博物馆。市长先生同董事长及其几位意大利策展人共同讨论了中国艺术博物馆、Pac和米兰其他博物馆之见的新合作模式。赖董事长也提议在2015年世博会上筹办更多的世界级水平的文化活动，如2010上海世博会时所举办的那样。