2013年9月25-28日，积家很高兴能参与在香港会议展览中心举行的首届亚洲高级钟 表展——“钟表与奇迹”（WATCHES&WONDERS)。在此彰显高级钟表创意与 传统的盛会期间，积家大工坊将呈献多款高级制表与高级珠宝的杰作，其中包括最新 的Duometre Spherotourbillon Blue深蓝双翼立体双轴陀飞轮腕表，其深蓝色表盘上游走着优雅的指针，配以环绕表壳的长方形切割钻石，完美诠释积家超凡卓越的制 表工艺。

180年的复杂功能创作历程、180年的创造精神、180年的激情澎湃。从安东尼•勒考 特（Antoine LeCoultre)到一代代的制表大师，他们共同传承积家的精神，继续书写制 表传奇的新篇章。在过去的十年里，作为瑞士高级制表业典范的积家制表厂，凭藉悠 久的传统和匠心独具的精湛工艺，呈现卓越的创造力，缔造众多技术成就，谱写了二 十一世纪初钟表复杂功能领域最功勋卓著的一页。

创新力作Duometre Spherotourbillon双翼立体双轴陀飞轮腕表结合无与伦比的机械性 能、优雅气度和卓越复杂功能，满足最挑剔的腕表爱好者与收藏家的期望。制表大师 与珠宝大师倾力合作，以精益求精的手工技艺展现Grande Complication大型复杂功能 系列的新作 Duometre Spherotourbillon Blue深蓝双翼立体双轴陀飞轮腕表，表壳外
圈镶嵌长方形切割钻石，并搭配深蓝色的表盘。

高级制表与高级珠宝

长方形切割美钻环绕着白金表壳，Duometre Spherotourbillon Blue深蓝双翼立体双轴陀飞轮腕表搭配深蓝色表盘，呈现多姿的光影效果，尽显复杂功能的极致美感。飞旋的 立体双轴陀飞轮上演一场令人心醉神迷的视觉盛宴。表壳侧面9点钟位置设有视窗， 使陀飞轮的优雅舞姿一览无遗。表盘两个独立区域反映出革命性的Dual-Wing双翼设 计理念，长方形切割钻石则突显双重魔力。表盘左方的宝石以扇形排列，环抱着展示 立体双轴陀飞轮秘密的视窗，尽显迷人的装饰艺术风格。表盘右方可见巧妙布局的主 表盘，偏下方位置设有本地时间和日期指示，清晰易读。另有24小时小表盘占据表盘 上方，显示第二时区时间。小秒针则位于表盘下方。铺镶于小表盘内外的蓝色金砂石 绽放粼粼波光，展示出腕表不同功能显示之间的强烈对比。

Dual-Wing双翼设计理念让积家的制表大师创造出首枚可精准调校的陀飞轮。2点钟位 置镶饰美钻的按钮可以让陀飞轮下的小秒针归零，完成飞返计时功能。飞返计时功能 的特点是不停止调校机构的运作，小秒针回归至零点，便立刻重新运作，从而使腕表 保持最大精准度。

382型机芯，制表艺术的缩影

此款腕表精心保留了 Duomhre双翼系列腕表的美学设计，繁复的宝石镶嵌工艺与错综 复杂的机芯构造相映成趣。为让大家一饱眼福，腕表的透明底盖将装饰背面展露无 遗，并让完全手工组装和装饰的382型机芯完美呈现。在未经处理的镍银半成品机芯 上进行精细加工，加强了 DuomStre Spherotourbillon双翼立体双轴陀飞轮腕表的独特 性。积家标志性的放射状条纹装饰（c6tes soleillees)，线条优美的凹凸角，各种形状 交错和谐：积家382型机芯的美学设计中，充分体现了高水平的钟表艺术。

积家的宝石镶嵌技艺

传统宝石镶嵌是一项用宝石令装饰艺术大放异彩的工艺。机械镶嵌工艺中，工匠只需 将宝石放入机械加工的镶嵌底座内，再让镶料覆盖宝石并将其固定。而传统宝石镶嵌 工艺则与之大不相同，专业镶嵌大师必须事先亲自确定宝石的数量及其摆放位置，然 后分别打造两个独立钻孔：第一个钻孔极其精细，用于确定宝石的准确镶嵌位置，另 一个钻孔用于将第一个钻孔放大到每颗宝石的大小。漫长而艰苦的过程中，珠宝匠必 须对镶料精雕细琢、反覆切割，逐步塑造出固定宝石的贵金属镶爪。然后，珠宝匠需 要凭藉极为精巧的技艺，仔细调整宝石的镶嵌位置。精湛工艺令每款作品都成为名副 其实的独一珍宝，即使打造成千上万的同类，也找不出完全一模一样的作品。方钻镶 工则适用于具有角度切工的宝石，如：方形、长方形或梯形。方钻镶工同样遵循上述 步骤，明显不同的是，这种工艺需要更漫长的手工操作，才能将每颗宝石放入底座或 镶座。

积家 Duomètre Sphérotourbillon Blue 深蓝双翼立体双轴陀飞轮腕表技术资料

机芯∶
•  积家 382HJ 型手动上链机械机芯，人手制造、组装和装饰，镍银表桥和主夹板
•  双发条盒
•  动力储存 50 小时
•  零件数：460
•  宝石数：55 颗
•  厚度：10.45 毫米

Sphérotourbillon 立体双轴陀飞轮：
•  105 枚组件
•  陀飞轮框架：五级钛金属
•  总转速：每整圈 30 秒
•  搭载 2 枚机芯。框架轴转速：每整圈 15 秒。框架转速：每整圈 30 秒
•  框架倾斜度：20°
•  框架直径：11.50 毫米
•  框架重量：0.518 克
•  14K 金平衡摆轮，配 14K 金离心调校惯性块，惯性 = 12.5 mg.cm2 , 每小时振频
21600 次
•  圆柱形游丝
功能：
•  时（目的地）、分显示，飞返式小秒针
•  动力储存（显示和运行）
•  指针式日期显示
•  24 小时制参照时区显示
•  Sphérotourbillon 立体双轴陀飞轮
表壳：
•  18K 白金，长方形切割美钻。透过表壳侧面 9 点钟位置蓝宝石水晶玻璃视窗可观
赏陀飞轮装置的精妙运转
•  直径：44 毫米
•  厚度：14.35 毫米（包括蓝宝石水晶玻璃镜面）
•  双面防眩弧形蓝宝石水晶，硬度 9
•  防水深度：5 个大气压
宝石镶嵌
•  表盘、表壳、表圈、表耳及表冠共镶嵌 294 颗钻石，总重 20.5 克拉
表盘
•  长方形切割美钻，金砂石
•  白金镶贴时标
指针
•  时针和分针：叶形
•  小秒针：蓝钢，棒形，附梨形平衡锤
表冠
•  腕表上链表冠，调校时间（目的地），日期和参照时区
•  2 点钟位置按钮可启动小秒针飞返机制
表带
•  人手缝制鳄鱼皮表带，搭配 18K 白金针扣
编号：
Q6073415