这是女性和时间的约会。让时光随身而动。位于汝山谷的积家制表厂在女装作品中凝 结了众多髙级制表技艺与髙级珠宝工艺，设计出与日常生活同步，见证特殊时刻的经 典腕表。2013年，Rendez-Vous约会系列和Reverso翻转腕表系列重获新生，更具 迷人魅力。复杂功能、超薄设计、机械机芯，众多腕表作品将积家大工坊180年光辉 历史的创作激情、超凡钟表工艺和手工技艺完美融合。

将美学与技术完美融合，一直以来都是让人们赞叹称奇的事情。Rendez-Vous约会系列 和Reverso翻转腕表系列每款新品皆各具特色，将复杂机械功能与追求极致细节的设计 融合，为品牌的创新探索增添一份优雅。1833年至今，品牌已在高级制表领域取得 400项专利，并研制出1242款机芯。

Rendez-Vous约会系列

约会时间已定。时间大展其能，自我审视，自我赏识，与生活同步。一眼望去，圆形 腕表展现扭索饰纹的立体感和翠鸟羽毛的光芒，万年历更趋完善，陀飞轮精美绝伦。 完美精致的三款全新腕表，凭藉极致机械构造和装饰艺术风格设计，为自2011年问世 便成为标志性表款的约会系列再添动人光彩。

Rendez-Vous Perpetual Calendar 约会系列万年历腕表

永恒也能唾手可得。Rendez-Vous Perpetual Calendar约会系列万年历腕表展现无尽的时
光流转。搭载积家868型自动上链机械机芯，表壳的蓝宝石水晶底盖让机械构造一览 无遗，表盘以柔和天性呈现时间的精密。直径37.5毫米的表壳内，囊括了大工坊所有 美学经典元素，而其简洁纯粹的设计则带来完美清晰的显示。

万年历显示配备三个小表盘，并置于时针、分针和中央秒针之下：9点钟位置星期显 示、3点钟位置日期显示和6点钟位置月份显示。当年年份的千位数显示位于7点钟位 置的窗口。12点钟位置小表盘设有月相显示，令万年历功能更臻完美，并使整体呈现 绝佳平衡。

银色表盘上的太阳放射状饰纹展现手工雕刻粒面效果，在镶嵌明亮式切割钻石的表圈 衬托下，更加精致迷人。为符合Rendez-Vous约会系列的美学特色，玫瑰金表肩直至 表耳都镶嵌了钻石。这一装饰细节优雅地凸显了腕表轮廓。镶嵌倒置宝石的表冠，可 修改所有时间信息，操作简便、轻松：只需一次调校，即可将万年历前进一天，而其 他公历信息将随之自动调整。当然，该机制还考虑到月份长度不同，在2100年3月1 日之前，无需进行任何手动调校。

万年历可随时使用，是一项满足日常需求的复杂功能。如果女士希望掌控每一天的时 光，Rendez-Vous Perpetual Calendar约会系列万年历腕表可令时间尽在掌握，令万年历
成为女装腕表必备的卓越复杂功能。

Rendez-Vous Tourbillon Night & Day约会系列女装日夜显示陀飞轮腕表

是什么吸引了目光？令人目眩的陀飞轮旋转，还是优雅变幻的昼夜显示？除了不断前 行的分分秒秒，附加复杂功能也能优雅呈现时间的流逝。

全新Rendez-Vous Tourbillon Night & Day约会系列女装日夜显示陀飞轮腕表与之前推出
的约会系列陀飞轮表款一脉相承。此次，腕表缩短了 30年代风格数字时标的间距，为 复杂功能显示留出空间。表盘饰有精美扭索饰纹，诗意盎然，赋予作品当代女性魅 力。精雕细琢的中央扭索饰纹，令人联想到细腻无华的丝绸。表盘在表圈钻石的衬托 下耀眼夺目，6点钟位置陀飞轮高贵大方。陀飞轮框架采用更为轻盈的新型桥架，12 点钟位置昼夜指针显示呈现美丽的深邃效果。腕表中央的粉状金珠，彰显女性优雅气 质。

直径39毫米表壳上，一行美钻令表肩熠熠生辉，透过蓝宝石水晶底盖，978C型自动 上链机械机芯的精致装饰一览无遗。22K金摆陀来回摆动，展露出机板和经倒角、拉 丝打磨、圆纹修饰并以手工雕刻日内瓦波状饰纹的表桥。

Rendez-Vous Tourbillon Wild约会系列羽毛陀飞轮腕表

一直以来，大工坊致力通过罕见工艺让腕表的时间显示不断升华。各展所长、刷新创 举、拓展技术，在其缔造的腕表杰作上，时间仿佛也要流连驻足。全新Rendez-Vous Tourbillon Wild约会系列羽毛陀飞轮腕表结合多种百年手工技艺，必将让人应接不暇、心潮澎湃。

陀飞轮，双指针，展现积家的胆识与丰饶的创造力。这一超卓复杂功能采用品牌钟爱 的装饰艺术风格，6点钟位置显示窗装饰扇面镶嵌钻石、珍珠母贝和真正的翠鸟羽毛。 材质高雅而珍贵，其纹理与色彩造就华美多姿的设计，在浑圆的白金表壳上形成直线 和边角。雪花镶嵌法极富艺术感地装点四方，烘托出色调从浓烈到柔和的蓝色单彩 画。天然羽毛极难掌控，亮丽的蓝色让人想到15世纪中国清朝的珠宝，在此后数个世 纪，启发人们打造出最美丽的头饰和皇冠。而现在，羽毛成为陀飞轮瑰丽的装饰。

积家978型机芯如同幕后导演，拥有完美的机械构造，一直以来成就着大工坊的辉 煌。通过直径39毫米表壳的透明底盖，高级制表工艺最纯粹的传统装饰尽收眼底。

卓越的Rendez-Vous Tourbillon Wild约会系列羽毛陀飞轮腕表限量发行100枚，更显稀
有而珍贵。

Reverso翻转腕表系列

1931年：一款专为马球运动爱好者们定制的腕表诞生，腕表可经受马球运动带来的剧 烈冲击。随后，大工坊推出首枚Reverso女装翻转腕表。曾给予表厂众多作品无数启迪 的装饰艺术精神在此系列中体现得淋漓尽致。为了打造一款适合女性手腕的小型腕 表，表厂于1933年研发了 404型机芯。1994年，革命性的Duetto双面设计理念再次 彰显了积家工艺大师们的杰出创造力。它最初专为男士而打造，可以通过同一枚机芯 驱动两面表盘。1997年，女装款横空出世，立即赢得了众多的青睐，该表款明亮的一 面用于白天，而深色一面镶嵌的钻石在夜晚光彩夺目。2000年，Duetto Duo腕表将第 二时区显示功能融入到一枚原本已经非常复杂的腕表之中。

2013款新品包含两枚Grande Reverso大型翻转腕表，其中一枚Duetto Duo腕表通过演
绎超薄理念展现出无与伦比的技术实力。同时，还有一枚高级珠宝表款见证了表厂工 艺大师与设计师们令人惊叹的创造力。

大工坊在过去180年发展历程中已获得400项发明专利，此创新表款即为其中之一。 Duetto Duo腕表拓宽了人类想像力的疆域。可翻转、两种美感、双时区显示、单一机 芯，如今又融入超薄设计——唯有独具巧思的积家制表大师方能完成这一挑战。

Grande Reverso Lady Ultra Thin Duetto Duo大型超薄女装双面双时区翻转腕表专为女性而设计，它为复杂的机械结构融入了无与伦比的精致和巧妙。其纤长的外形分为精 钢、白金和玫瑰金三种款式，表壳采用带有弧度的表耳，因而能够与最为纤细的手腕 轻柔贴合。如果说将双时区机芯安置于一枚超薄表壳内堪称技术上的奇迹，那么 Duetto双面表盘设计则更令其锦上添花。一面以中央太阳放射状饰纹搭配数字时标， 彰显经典风范；另一面则根据不同款式采用明亮或灰色珍珠母贝镶嵌装饰，饱含现代 气息。珠宝表款两面均采用珍珠母贝装饰，其中一面镶嵌华美钻石。

Grande Reverso Lady Ultra Thin Duetto Duo大型超薄女装双面双时区翻转腕表搭配 Valextra双圈表带。其“Pergamena”白色极富女性魅力，带有Valextra品牌的标志性格调。 作为奢侈皮具行业的奠基者，Valextra工坊于1937年创建于米兰，它定位于打造具有 简洁样式的真皮制品，专为满足旅行者们的苛刻要求。作为隽永风格、大胆潮流与精 致工艺的代名词，Valextra创造了无数的畅销产品，其中一部分成为设计领域当之无愧 的典范之作，被全球众多现代艺术博物馆收藏。

Grande Reverso Ultra Thin High Jewellery大型超薄女装高级珠宝翻转腕表

全新Grande Reverso Ultra Thin High Jewellery大型超薄女装高级珠宝翻转腕表以玫瑰金
或白金装扮，通体镶嵌90多颗钻石。手工镶嵌美钻的可翻转式表壳厚度仅为7.87毫 米，绽放出夺目的光彩，弧形表耳使其完美贴合手腕曲线，仿佛第二层皮肤般舒适自 然。
天然珍珠母贝表盘释放出绮丽的光辉。镶贴阿拉伯数字时标飞舞的字体令表壳的外观 更显柔雅，构造出一副细腻的景象。表盘中央饰以扭索饰纹，在两枚斜切指针的衬托 下更显优雅美观。表盘背面空间留作个性化镌刻装饰，表厂为此提供了无数种雕刻或 镶嵌方案。
白金款搭配白色鳄鱼皮表带，为腕表平添清新雅致的个性。玫瑰金款则搭配纯金表 链，其链节带给人完美的佩戴舒适感，尽显富有现代感的魅力。

Reverso Cordonnet Duetto女装丝链双面翻转腕表

全新高级珠宝杰作以1250余颗钻石的璀璨光辉使Duetto双面设计更具魅力，而大工 坊的宝贵工艺则令其光彩倍增。此珠宝表款从一枚1936年的积家时计中汲取灵感，奏 响美感与技术相辅相成的乐章。

通体镶嵌美钻的Reverso Cordonnet Duetto女装丝链双面翻转腕表以流畅完美的丝链 环绕在手腕上。如何让重叠镶嵌的钻石不破坏手臂的优雅曲线，对切割工艺是一大挑 战。每个链节均镶嵌多颗钻石，使装饰艺术风格的圆形轮廓更显柔美。

两面表盘争奇斗艳。其中一枚以青金石制成，并采用粒面镶嵌工艺装点倒角，令其光 芒闪耀。另外一枚选取天然珍珠母贝突显美钻铺镶而成的环圈。两枚腕表合二为一， 以1930年代的优雅风范演绎两种时间，让最珍贵的时刻得以升华。

腕表搭载积家844型手动上链机芯，机芯细节装饰遵循高级制表传统：倒角、拉丝打 磨、圆纹修饰、日内瓦波纹和红宝石轴承，尽管这些细节在腕表组装之后便无法看 见，却足以见证表厂对于细节的良苦用心。经过珠宝工艺的升华，顶级制表的美感尽 在于此。

女人、时间和积家

积家女装腕表的历史始于首批直径极小的圆形机芯，包括19世纪80年代研发的 LeCoultre 7HP型机芯，搭载该机芯的时计采用珐琅彩绘工艺装饰并镶嵌钻石和珍珠， 通常佩戴于脖颈之上。该时期最终迎来了腕表的诞生。与普遍想法恰恰相反，首先佩 戴腕表的是女士。在很长一段时间里，男士们更钟情于富有男性优雅魅力的怀表。法 国督政府时期和法兰西帝国时代盛行的无袖长裙裸露出手臂和手腕，暗示珠宝商这些 部位应该佩戴首饰。有些珠宝商想到以机械腕表进行装点。于是，第一批腕表应运而 生，它们需要以专属于珠宝的方式进行单独定做。

19世纪末，积家精致的圆形机芯将上链表冠隐藏在腕表之下，以便展现最纯粹的圆形 设计。在保证作品完整性的原则下，机芯必须与表壳轮廓完美贴合，制表厂很快成为 生产“异型”机芯的行家。钟表师施展创造力，设计出矩形、酒桶形、长条形、椭圆 形或正方形机芯，如1908年创造的LeCoultre 6EB型机芯，边宽刚刚超过1厘米，厚 度仅1.5毫米。积家制表厂的小尺寸装饰艺术风格腕表，与“疯狂年代”渴望冲破一切 禁锢的妇女解放运动一拍即合。在此背景下，Duoplan双层表在1925年横空出世。 LeCoultre 7BF型双层设计机芯，化解了制表业一对冤家的矛盾——微型化与精准度。 Duoplan双层表千变万化：配备丝锻或真皮表带，采用精钢或黄金，镶嵌钻石或红宝 石，并很快演化为胸针表或神秘腕表。

1929年，制表厂以一款革命性机芯，书写了女装腕表的历史新篇章——101机芯至今 仍是世界上最小的机械机芯。该系列秉承百变多姿的女性风格，敢于尝试任何大胆设 想。其珠宝表款装扮过最优雅细腻的手腕。英国女王伊丽莎白二世1953年在其加冕典 礼上就曾佩戴配备积家101机芯的高级珠宝腕表。如今，101机芯仍赋予品牌设计师源 源不绝的灵感，打造最精美的作品。

随时光流逝、时尚变迀，女人不但决定了时计的美学标准与佩戴方式，而且不断要求 创新和增加复杂功能，将美丽与功能结合。于是，钟表制造受到珠宝艺术的熏陶，绽 放华彩。全新Rendez-Vous约会系列和Reverso翻转腕表系列就是最好的例证，它们不 仅为大工坊永不枯竭的创造力再谱新章，更向世人证明，时间与精密不再是男人的特 权。

Rendez-Vous Perpetual Calendar约会系列万年历腕表技术特性
机芯：
•  积家 868 型自动上链机芯
•  每小时振频 28,800 次
•  38 小时动力储存
•  33 颗宝石轴承
功能：
•  时、分、秒、日期、星期、月份、年份、月相、万年历
表盘：
•  银色扭索饰纹
指针：
•  时、分针：花形指针
表冠：
•  1 个表冠用于为腕表上链及时、分设定
表壳：
•  直径 37.5 毫米，18K 玫瑰金
•  焊接表耳
•  抛光处理
•  钻石总重：1.78 克拉
•  蓝宝石水晶玻璃镜面
•  防水深度 50 米
表带/表链：
•  黑色鳄鱼皮表带，搭配 18K 玫瑰金折叠表扣
编号
•  Q3492420

Rendez-Vous Tourbillon Night & Day 约会系列女装日夜显示陀飞轮腕表技术特性
机芯：
•  积家 978C 型自动上链机芯
•  每小时振频 28,800 次
•  48 小时动力储存
•  33 颗宝石轴承
功能：
•  时、分、秒显示，陀飞轮
•  昼夜指示
表盘：
•  银色扭索饰纹，镀金昼夜指针
指针：
•  时、分针：花形指针
表冠：
•  1 个表冠用于为腕表上链及时、分设定
表壳：
•  直径 39 毫米，18K 玫瑰金
•  焊接表耳
•  抛光处理
•  钻石总重：2.45 克拉
•  蓝宝石水晶玻璃镜面
•  防水深度 50 米
表带/表链：
•  黑色鳄鱼皮表带，搭配 18K 玫瑰金折叠表扣
编号：
•  Q3412407

Rendez-Vous Tourbillon Wild 约会系列羽毛陀飞轮腕表技术特性
机芯：
•  积家 978 型自动上链机芯
•  每小时振频 28,800 次
•  48 小时动力储存
•  33 颗宝石轴承
功能：
•  时、分、秒显示，陀飞轮
表盘：
•  珍贵鸟羽，色彩缤纷的各类珍珠母贝，以雪花镶嵌工艺镶嵌美钻
指针：
•  时、分针：花形指针
表冠：
•  1 个表冠用于为腕表上链及时、分设定
表壳：
•  直径 39 毫米，18K 白金
•  焊接表耳
•  抛光处理
•  钻石总重：3.10 克拉
•  蓝宝石水晶玻璃镜面
•  防水深度 50 米
表带/表链：
•  蓝色鳄鱼皮表带
编号：
•  Q3413405，限量发行 100 枚
Grande Reverso Lady Ultra Thin

 Duetto Duo 大型超薄女装双面双时区翻转腕表
机芯：
•  积家 864/A 型手动上链机械机芯
•  每小时振频 21,600 次
•  142 枚零部件
•  19 颗宝石轴承
•  厚度 3.45 毫米
功能：
•  正面：时、分显示
•  背面：第二时区时间
表盘：
•  正面：白色珍珠母贝，转印扭索饰纹 / 镶贴数字时标
•  背面：珍珠母贝镶嵌 / 银色粉化数字时标
指针：
•  时针和分针
正面：刻面棍形指针，抛光精钢/镀金
背面：刻面太子妃式指针，抛光精钢
表壳：
•  18K 白金
•  镶嵌 153 颗钻石，总重 1.35 克拉
•  抛光处理
•  蓝宝石水晶玻璃镜面
•  防水深度 30 米
表带与表扣：
•  哑光黑色鳄鱼皮表带 18/16
•  16 毫米白金双重折叠表扣
•  另附 Valextra Pergamena 双圈表带 18/14（仅在专卖店有售）
编号：
•  18K 白金款（高级珠宝表款）：Q3313490

Grande Reverso Ultra Thin High Jewellery 大型超薄女装高级珠宝翻转腕表
技术特性
机芯：
•  积家 846/1 型手动上链机械机芯
•  每小时振频 21,600 次
•  93 枚零部件
•  18 颗宝石轴承
•  厚度 2.90 毫米
功能：
•  时、分显示
表盘：
•  白色珍珠母贝，转印扭索饰纹 / 镶贴数字时标
指针：
•  时针和分针：刻面棍形指针，抛光精钢/镀金
表壳：
•   18K 白金或玫瑰金
•  镶嵌 93 颗钻石，总重 1.02 克拉
•  抛光处理
•  蓝宝石水晶玻璃镜面
•  防水深度 30 米
表带/表链与表扣：
•  18K 白金款：白色鳄鱼皮表带，搭配 18K 白金折叠表扣
•  18K 玫瑰金款：18K 玫瑰金表链与折叠表扣
编号：
•  18K 白金款：Q3213402
•  18K 玫瑰金款：Q3212102

Reverso Cordonnet Duetto 女装丝链双面翻转腕表技术参数
机芯：
•  积家 844 型手动上链机械机芯
•   每小时振频 21,600 次
•  100 枚零部件
•  18 颗宝石轴承
•  厚度 3.45 毫米
功能：
•  双面时、分显示
表盘：
•  正面：青金石，粒面镶嵌
•  背面：白色珍珠母贝，粒面镶嵌
指针：
•  正面：刻面太子妃式指针
•  背面：刻面太子妃式指针
表壳：
•   18K 白金
•  抛光处理
•  蓝宝石水晶玻璃镜面
•  防水深度 30 米
表带与表扣：
•  18K 白金镶钻表链
1251 颗钻石，总重 7.50 克拉
编号：
•  Q2213399