积家 Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee
超卓传统球型陀飞轮3大师系列纪念腕表 钟表艺术的新巅峰

2013年适逢积家成立180周年，值此庆典，积家表厂推出了 Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee超卓传统球型陀飞轮3大师系列纪念腕表，该款 腕表为Hybris Mechanica大型复杂功能系列的第10项杰作。

积家球型陀飞轮将引领二十一世纪的全新钟表体验。这枚前所未有的球型飞行陀飞轮 采用经发蓝处理的金质摆轮与球型游丝，展现真正的卓越性能。而Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee超卓传统球型陀飞轮3大师系列纪念腕表的另一项创举，便是将球型陀飞轮的精准性能与瞬时数显计时器完美结合，令腕表兼具两项 大型复杂功能。

作为“向安东尼•勒考特（Antoine LeCoultre)致敬”之作的三款纪念版腕表的核 心作品，该款全新时计将积家表厂的高超技术与悠久制表工艺孕育的考宄装饰融于一 身，表厂于十九世纪制造的怀表也赋予了腕表独特的美学理念。

球型陀飞轮，巅峰之作

显然，绕双轴同步精确旋转的双框架陀飞轮使腕表无论处于何种位置都能抵消地心引 力的影响。Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee超卓传统球型陀飞轮3大师系列纪念腕表配备的球型陀飞轮格外引人注目。然而，即便是对钟情于制表工艺创 新，并已探知表厂研发的前两款球型陀飞轮神秘之处的钟表爱好者们来说，这一全新 机械装置也是新奇之物：它首次将上表桥去除，整个微缩世界便尽现眼前，一展其非 凡魅力。

双陀飞轮框架精确地运转，外框架每分钟绕轴自转一周，内框架每24秒自转一周一一 合每分钟自转2.5周一一这一成就的实现不仅得益于表厂工程师和制表师们卓越的创造 力，也仰赖于像5轴自动生产装置这样的现代化尖端设备。最后，采用铝这一超轻材 质使得由百余枚零部件构成的组合机制总重量不到1克，堪称微型机械领域的一项壮 举。

积家表厂的工程师和制表师们对于各项制表工艺精益求精，如今他们将高超的技术发明与这种精工细作完美结合：他们开发出一种新工艺，对球型陀飞轮铝质框架的表面 进行特殊处理，以提高其反光性能。实际上，铝材的超轻质地与抗腐蚀性通常与低光 泽度相关，这在相当程度上降低了铝的反光性。而镀于铝材表面的这种材料具有反射 特性，可以使光线轻易地进入球型陀飞轮内部，从而达到璀璨夺目的效果。

该结构中的一种新元素也备受瞩目。机芯游丝安置在经发蓝处理的I4K金摆轮上，其 三度空间效果令人称奇。继第二代球型陀飞轮的圆柱形摆轮游丝之后，表厂的制表师 们又研发出了球型游丝，它配备两个末端曲线，确保了机芯卓越的计时性能。

在汝山谷，积家表厂的制表师们对时计的精准性孜孜以求，从未停止，而其制表工艺 之灵巧性更是超凡卓绝，随着这项全新制表杰作达到了顶峰。

全新的积家176型机芯

位于汝山谷的积家大工坊已陆续研制出1242款机芯，最新推出的这枚机芯被命名为 Calibre 176。该机芯的研发、制造及装配均在表厂的大型复杂功能腕表工坊完成，并为 球型陀飞轮添加了计时功能。

积家研发的瞬时数显计时器，是首个与球型飞行陀飞轮结合的计时器，必将以其无与 伦比的精准性能，于制表工艺的传奇之中写下浓重的一笔。其另一独特之处在于以简 洁之美衬托卓越的功能：简单大方的秒针运行于圆形表盘之上，并与计时器相连，当 运行停止时，指针尖端精确指向显示盘上的具体时间。0到60的经典刻度环加以10位 数显示，令时间更清晰易读。积家表厂的制表师们以瞬时数显替代在附加计时器上计 算转数的传统方式，计时盘由两个大视窗组成，并列位于3点钟位置。

另一精妙之处在于，Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee超卓传统球型陀飞
轮3大师系列纪念腕表的计时器采用单枚按钮控制，令人想起十九世纪末的伟大杰 作。

制表传统的标志性作品

此款腕表作为Hybris Mechanica大型复杂功能系列的第十项杰作，配备了三个独立表盘 显示时间，颇具特色。每枚表盘不仅体现了高级制表传统的精美特质，更具备各自的 独特韵味。小时与分钟显示盘采用传统镀银珠光装饰，更显别致。新型太子妃式指针 与构成时计的其他元素完美搭配，相宜得章。传统的镀铑阳光形饰纹表盘令计时显示 更为清晰易读，昼/夜显示盘则加盖印记。主夹板由表厂工坊的制表师借助一项古老技 术以人手精心锻打而成。这项技艺需要极端的耐心和无与伦比的灵敏机巧，而其灵感 直接取自雅克一大卫•勒考特（jacques-David LeCoultre)于1898年设计的怀表，这件 作品用以庆祝其跻身于杰出制表大师之列，这些大师们皆以其卓绝的艺术造诣取得了 辉煌成就。这枚精密无比的时计将万年历、月相显示和带静音调节器的三问报时装置 等复杂功能完美融于一身。积家表厂自创办以来已获400项专利，此创新机械装置即 为其中之一，且至今仍在使用。

表盘中央具有积家品牌标志和签名以及1833字样，这些元素不禁让人想起那个遥远的 年代，就在那一年，安东尼*勒考特（Antoine LeCoultre)在汝山谷成立了自己的制表 工坊。

Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee超卓传统球型陀飞轮3大师系列纪念腕
表的表壳采用新型超白铂金材质，表壳直径为43.5毫米，厚15.5毫米。表圈和表耳皆 经过抛光处理，与缎面打磨侧面形成了微妙对比，彰显腕表极致优雅品质。

汲取自悠久历史的设计灵感与现代化的尖端技术创新完美结合，孕育出Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee超卓传统球型陀飞轮3大师系列纪念腕表令人惊叹的美感。腕表配备的白金折叠表扣拥有一个可调节长度的装置，该装置可根据温度或湿 度的变化将调整精确到毫米，以保证任何情况下均绝对舒适合身。然而，对这项杰出 特性只作简单描述对积家表厂的工程师们来说有失公允，其创造性并非止步于时计的 钟表特性。实际上，这个折叠表扣上的集成附加装置所提供的完美调节由一系列复杂 设计和百余枚零件构成，以其高度的精确性严格按照手腕轮廓进行调节，为时计带来 无与伦比的舒适性。

此款“向安东尼•勒考特（Antoine LeCoultre)致敬”周年纪念版系列腕表限量生产 75枚。

创造力之源

180年前安东尼•勒考特先生在汝山谷成立了一家制表工坊，Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee超卓传统球型陀飞轮3大师系列纪念腕表同Hybris Mechanica大型复杂功能系列的所有腕表一样，皆是在此地进行设计、研发和制作的。纵观其悠久 历史，这位天才先驱者的杰作一直与表厂当代的作品有着直接联系，而一项掀起制表 工艺革命的发明，则令这种联系更加紧密。1844年，这位雄心勃勃的制表师制造了一 个机械装置，并命名为微米仪（Millionometre)。它是首台能够将测量精确到百万分之 一米的仪器。这项在精确度方面非同寻常的突破，使得汝山谷的积家表厂有力扩大生 产范围，完成首批复杂功能机芯的批量生产。其组件可以方便地进行更换，并进行严 格控制以保证质量。正是由于安东尼•勒考特先生杰出的发明，怀表才得以搭载各种 全新功能，且比以往任何时候都更精确、更实用、更具迷人特质。如今，Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee 超卓传统球型陀飞轮 3 大师系列纪念腕表以其 独一无二的面貌向首个黄金时代致敬，这一切都令人回想起十九世纪的辉煌制表成就。

这枚全新时计属于Hybris Mechanica大型复杂功能腕表系列，该系列涵盖多项杰出制表 成就：从Grande Sonnerie大自鸣腕表到Reverso a Triptyque三面翻转腕表、从创新报 时机制到首款带三面表盘、分别显示民用时间、恒星时间和万年历的腕表。与同系列 的其他九款腕表一样，Master Grande Tradition Gyrotourbillon超卓传统球型陀飞轮大师
系列腕表亦是由大型复杂功能组成的全新组合。

当代的技术与伟大发明家的天赋在Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee超卓
传统球型陀飞轮3大师系列纪念腕表中合二为一。这种富有远见的精神在汝山谷焕发 出前所未有的活力。要证实这一点，只需观察陀飞轮的球型游丝，其均匀的“呼吸” 带动球型陀飞轮中心的“心脏”律动，令其仿佛在失重状态下漂浮在空中一般美轮美 奂。

积家 Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee 超卓传统球型陀飞轮 3 大师
系列纪念腕表技术规格

机芯：
•积家176型手动上链机械机芯，完全人手制造、组装和装饰
•每小时振频21,600次
•2个发条盒
•48小时动力储存
•592枚零部件
•92颗宝石轴承
•厚度11.15毫米

球型飞行陀飞轮：
•转速：
o超轻铝质外框架：每分钟I周
o超轻铝质内框架：每分钟2.5周
•蓝色球型游丝
•蓝色14K金摆轮
•112枚零部件
•重 0.43 克

三面独立表盘：
•时、分显示盘：镀银珠光
•计时盘：镀铑阳光形饰纹
•昼夜显示盘：
o日间显示部分用以手工敲击装饰
o夜间显示部分饰以蓝色半透明漆面

指针：
•时针和分针：经发蓝处理的太子妃式指针
•计时秒针：经发蓝处理的棒形指针

功能：
•时、分显示
•球型飞行陀飞轮
•瞬时数显计时器，由2点钟位置的单枚按钮启动
o分钟数显（00到59)
o 计时秒针
•24 小时制昼夜显示

表壳：
•超白销金
•厚度15.5毫米
•直径43.5毫米
•抛光表耳，锻面打磨表壳箍
•防水深度5巴

表带：
•积家蓝色高级鳄鱼皮表带，搭配白金可调节折叠表扣

型号：
•503 64 20，限量发行75枚