近几年来，卡地亚高级制表系列新作迭出、屡创新猷。腕表设计师的创意和设想与工匠们的精湛 技术和杰出工艺，在卡地亚腕表工作坊内完美结合。

卡地亚高级制表系列拥有经由卡地亚腕表工作坊自行研制的多达50款腕表和 21款机芯，作为品牌悠久传统的一部分，代表了卡地亚制表传承的最新演进发展。 该系列展现了品牌在腕表造型和机芯研发领域的非凡创造力，不仅囊括三问报时、 陀飞轮、万年历等所有传统复杂功能，还涵盖了卡地亚的多项独家创举，如双重 神秘陀飞轮和罗马数字形镂空表桥等。

ROTONDE DE CARTIER浮动式陀飞轮三问腕表
9402 MC型机芯，镌刻“POINQON DE GENEVE”（日内瓦优质印记）：
优雅振动的时间

此款Rotonde De Cartier腕表融合了传统制表的两大高级复杂功能：三问报时和浮 动式陀飞轮，二者的结合要求尤为精湛的工艺。

三问装置可在使用者设定的小时、刻钟和分钟鸣响报时。这种复杂功能大约出现 在17世纪末，几百年来不断趋于完善。在这枚卡地亚工作坊首款自制三问腕表中， 卡地亚在秉承制表传统的同时，注入品牌独有的创新精神。如今，稀有、复杂、 制作精良的腕表令人着迷。在此款腕表中，三问功能的某些关键要素被置于眼前： 6时位置的音锤、音簧，以及控制音锤敲击速度的惯性飞轮一览无遗。推动位于表 肩8时位置的按钮，可透过表盘目睹整个报时机制的运作。一场时间之舞成为听觉 与视觉的盛宴。为打造动人音质，卡地亚工程师和制表师倾尽全力，将传统报时 腕表的零部件重新整合。

借由12时位置的浮动式陀飞轮，表盘的动态设计得到进一步凸显。浮动式陀飞轮 颠覆了传统陀飞轮的设计原理。传统陀飞轮的框架位于机芯表桥和主夹板之间， 而浮动式陀飞轮为了突出整体美感，其框架不再包含上表桥，而是由一个主夹板 枢轴支撑。陀飞轮框架采用卡地亚“C”字造型，用以指示秒钟。这款机芯的研 发时间长达五年，制表大师需要花费一个月时间方能完成447枚零部件及表壳的 组装。



ROTONDE DE CARTIER浮动式陀飞轮三问腕表，9402 MC型机芯，
镌刻“POINgON DEGEN自VE”（日内瓦优质印记）

表売：钛金属 - 直径：45毫米
表冠：钛金属圆珠形表冠，镇嵌一颗凸圆形蓝宝石
表镜：蓝宝石水晶镜面 - 表背：蓝宝石水晶透明表背 - 防水深度：30米/ 100英尺/ 3巴
表盘：白色电镀雕纹表盘，镀银镂空格栅，带太阳纹放射效果，黑色转印罗马数字时标
指针：剑形蓝钢指针 - 表带：黑色鳄鱼皮表带
表扣：18K白K金折叠表扣

9402 MC型机芯

卡地亚工作坊精制手动上链机械机芯，镌刻"Po_n<;ondeGen6ve’’（日内瓦优质印记）， 搭载浮动式陀飞轮和三问报时功能

直径：14法分，即33.4毫米 - 总直径：39.7毫米
厚度：9.58毫米 - 红宝石轴承数：45 - 机芯零件数：447
摆轮振频：每小时21,600次 - 动力储存：约50小时
独立编号机芯

ROTONDE DE CARTIER ASTROTOURBILLON天体运转式陀飞轮腕表，
9451 MC型机芯

Rotonde De Cartier Astrotourbillon天体运转式陀飞轮腕表搭载着卡地亚制表大师倾力设计 研发的机芯杰作。拉夏德芳（LaChaux-de-Fonds)腕表工作坊倾尽五年心力，打造出此款集创 造力与尖端技术于一身的惊世机芯。

9451 MC型机芯的独特之处在于其包含擒纵轮与摆轮游丝的陀飞轮框架。与传统陀 飞轮一样，此框架由齿轮传动系统中的第三齿轮驱动。擒纵轮系统则依靠擒纵小 齿轮围绕固定的秒针齿轮（齿轮传动系统中的第四齿轮）转动来推动。然而，这款 名为Astrotourbillon的天体运转式陀飞轮，因其拥有的数个独一无二的特点而与众 不同，令人叹为观止。

首先，它的框架位于机芯中央，因此需要采用特殊的旋转轴。为此，从机芯的双 发条盒到时针和分针的显示，整个齿轮传动系统都必须经过重新设计。

其次，Astrotourbillon天体运转式陀飞轮的平衡摆轮与擒纵轮并非设置在框架旋转 轴之上，而是设置在框架的一侧，与其旋转轴心连成一线。正是这种特别的设计， 造就了腕表独特的视觉效果。

最后，整个陀飞轮框架位于两个表盘之间的机芯上方，而不是像传统陀飞轮那样 直接与机芯整合装配在一起。

这种陀飞轮的中置设计前所未有，同时具有美学与工艺的双重效果。视觉上， 细长框架每分钟会绕整个表盘旋转一次，而偏心平衡桥板设计成箭头形状，可以 指示秒钟。技术上，为确保框架平衡，框架的另一边添加了铂金平衡块，隐藏于 中央表盘下方。为了有效控制旋转时产生的惯性，必须限制框架重量（框架总重 0.39克，不包括平衡块的重量），因此采用了质地轻盈的钛金属。

为与此款机芯匹配，卡地亚选择了现代优雅的Rotonde de Cartie「超大号表款。 直径47毫米的18K玫瑰K金或白K金表壳，宽阔的表耳间距与装饰螺钉，共同成就 了这款令人眩目的雅致腕表。



CALIBRE DE CARTIER ASTROTOURBILLON天体运转式陀飞轮腕表 9451 MC型机芯
表壳：18K白K金或18K玫瑰K金
直径：47毫米
表冠：18K白K金或18K玫瑰K金圆珠形表冠，镶嵌一颗凸圆形蓝宝石
表镜：蓝宝石水晶镜面
表背：蓝宝石水晶透明表背
防水深度：30米/ 100英尺/ 3巴
表带：黑色鳄鱼皮表带（18K白K金款）或棕色鳄鱼皮表带（18K政瑰K金款）
表扣：18K白K金或18K玫瑰K金折叠表扣

9451 M C型ASTR0T0U RBI LL0N天体运转式陀飞轮机芯
卡地亚工作坊精制手动上链机械机芯，搭载ASTROTOURBILLON天体运转式陀飞轮

直径：16 3/4法分，即38毫米
厚度：9.01毫米
红宝石轴承数：23
机芯零件数：187
摆轮振频：每小时21,600次
动力储存：约48小时
独立编号机芯

SANTOS-DUMONT碳镀层镂空腕表

Santos-Dumont腕表的永恒优雅结合高贵的钛金属和极具当代气息的镀层工艺——ADLC碳镀层（类金刚石碳膜）。碳镀层不仅突出了表壳磨砂工艺的魅力，更与镂 空机芯表桥的深灰色镀铑涂层交相辉映。这款腕表最显著的特征，就是与贵重金 属结合而成的镀铑涂层，赋予镂空表桥无与伦比的金属光泽效果，并凸显其倒角 打磨工艺。其玩味不同黑色色调的设计，令这款腕表兼具时尚与优雅的气质。



SANTOS-DUMONT碳镀层镂空腕表

表壳：钛金属镀ADLC碳镀层
复杂功能：镂空装饰
表冠：钛金属八角形表冠
表镜：蓝宝石水晶镜面
表盘：罗马数字形镂空表桥
指针：剑形镀铑黄铜指针
表带：黑色鳄鱼皮表带
表扣：18K白K金折S表扣
防水深度：30米/ 100英尺/ 3巴

9612 MC型机芯
卡地亚工作坊精制手动上链机械机芯

时、分显示：罗马数字形镂空表桥
总尺寸：28.6毫米x28.6毫米
厚度：3.97毫米
红宝石轴承数：20
机芯零件数：118
摆轮振频：每小时28,800次
动力储存：约72小时
独立编号机芯

表壳尺寸：38.7毫米X47.4毫米
厚度：9.4毫米

ROTONDE DE CARTIER 万年历计时码表

Rotonde de Cartie「万年历计时码表带来极为珍贵的奢华体验：在同一个钟表装 置中，不仅能测量并显示某_短暂时刻，而且同时配备能克服公历纪年不规则性 的机械装置。

Rotonde de Cartier万年历计时码表以白K金或玫瑰K金精心打造，卡地亚工作坊的 制表大师大胆地将都市风范凝萃于这款精心考究的珍贵腕表中。42毫米的表壳直 径和鳄鱼皮表带完全符合都市人的标准，同时配备两项卡地亚最受市场青睐的复 杂功能，充分满足了对于_枚时计的期望。腕表的第_项功能是能够显示长期连 续时间的万年历，第二项则是最新研发的采用导柱轮机制的计时码表机芯，能够 根据需求精确测量一段短暂的时间。

测量时间的长度

自钟表问世以来，制表师们便开始寻求如何在两个截然不同的领域内掌握两种 时间：长久的和短暂的。自从第_款摆钟发明以来，制表师们便尝试创造某种 装置，以应对公历年中各月份长短不_的问题，从而不仅提供时间显示，同时也 能提供尽可能准确的日历信息。19世纪初期，一系列机械技术上的改进使制表师 得以制作出能根据奇偶月份的天数不同而显示日历信息的时计，同时还能在每个 闰年的2月增加一天。在Rotonde de Cartie「万年历计时码表中，这一巧妙的日历功 能被用于纠正公历纪年的不规则之处，需要一整套由凸轮和蜗形轮构成的复杂精 密的机械结构。其核心部件是_枚四年旋转_周的齿轮，齿轮周围有48个深浅不 —的轮齿，通过一个探针来区分当前月的天数是31、30、28还是29。
这一模块同时还在6点钟位置设有_枚逆跳指针以显示星期，以及_个专门显示日 期的机制，通过一枚指针在表盘边缘显示。

以上三项日历显示均可通过嵌入表壳的快速调校器进行调整，因此当这枚搭载全 新工作坊精制自动上链计时码表机芯的腕表停止运行时，佩戴者可以非常简便地 重设表盘上的信息。

卡地亚工作坊相制计时码表机芯

这一精妙的机械组体此前已存在于卡地亚钟表系列中，并且经常被制表师称为模 块化机芯，经改造后被融入全新1904-CH MC型工作坊精制机芯中。这一全新自动 上链机械计时码表机芯蕴含了多项重大技术革新，使精确度和性能得以大幅提升。 该机芯根据高级制表的顶级标准采用细致手工打磨而成，其摆陀也经精心镂刻， 并搭载两组发条盒以提高扭矩，为腕表提供48小时的动力储存。该款腕表的另一 重大革新之处在于一个灵活的线性归零操作杆，在归零操作时能减轻对指针转轴 造成的压力。如今，至关重要的是确保用于测量短暂时间间隔的时计作品拥有完 美无暇的精确度，因此，卡地亚拉夏德芳（La Chaux-de-Fonds)腕表工作坊的制 表大师采用最新一代的垂直离合装置，确保计时开始时指针不会跳动，且计时操 作不会对机芯运行产生干扰。



ROTONDE DE CARTIER万年历计时码表，玫瑰K金款

表壳：18K玫瑰K金款
 厚度：M.9毫米
直径：42毫米
表冠：18K玫瑰K金款圆珠形表冠，镶嵌一颗凸圆形蓝宝石
表镜：蓝宝石水晶镜面
表背：蓝宝石水晶透明表背
 防水深度：30米/ 100英尺/ 3巴
表盘：棕色电镀雕纹表盘，镀银镂空格栅，带太阳纹放射效果，
配玫瑰金色转印罗马数字、阿拉伯数字时标，月份及星期显示
指针：剑形蓝钢指针及锤形蓝钢指针
表带：棕色鳄鱼皮表带
表扣：18K玫瑰K金折疊表扣

9423 MC型机芯
卡地亚工作坊精制自动上链机械机芯，搭载万年历和计时码表功能

直径：25.28毫米
总直径：32毫米 -厚度：7.70毫米（不包括指针转轴）
红宝石轴承数：44 - 机芯零件数：445
摆轮振频：每小时28,800次 - 动力储存：48小时

TORTUE多时区腕表

凭借别出心裁的设计和清晰易读的时间显示，Tortue多时区腕表能极为简便地提 供大量时间信息，令众多环球旅行者爱不释手。对他们而言，最重要的是既能轻 松读取所在地时间，又能知晓出发地时间，与此同时，无需经过复杂繁琐的操作。 Tortue多时区腕表融合了简洁的线条，玫瑰K金或白K金或镶嵌钻石的龟形表壳， 以及可读性极佳的多层次精致表盘，以低调外观凸显繁复内在，堪称一款恢弘 大器的腕表杰作。其流畅的线条和诸多卡地亚特有的标志性元素令人过目难忘， 例如镶嵌多切面蓝宝石的上链表冠，多层次雕刻表盘，还有表盘中央以蓝漆精雕 细琢的局部世界地图。这种精致的装饰风格如同对旅行的邀约，即便不是腕表 行家，也能从远处一眼发现这枚时计是专为环球旅行者而作。

为旅行而创作的时计

初看之下，这款别具匠心的腕表结合了经典隽永的造型和颇具现代感的表盘， 却并未刻意彰显其功能优势。然而，这款时计不仅具备UTC功能——如今流行 的术语，用以定义具备独立可调节双时区显示功能的腕表，也常被称作GMT 功能，Tortue多时区腕表更超越了这项自1953年问世以来便深受欢迎的功能，进而 成为“世界时间”腕表家族的一员。此类表款更为珍贵，表盘上通常带有一个刻 有不同城市名称的转盘，用以显示这些城市所在时区的时间。然而，为了避免表 盘设计过于繁杂，卡地亚腕表工作坊的制表大师选择将城市名称呈现在表盘外围， 通过Tortue多时区腕表表肩一侧的视窗进行显示。

使用便捷的复杂功能

这款腕表所搭载的模块化机芯，以卡地亚拉夏德芳（LaChaux-de-Fonds)腕表工 作坊研发的1904 MC型机芯为基础设计，能够以最简单的方式为现代旅行者提供 所需的时间信息。为了避免任何复杂思考，腕表佩戴者所在地的时间通过主指针 显示以便阅读，而出发地时间则在表盘中央下方的半圆形窗口中，通过带有太 阳和月亮标志的昼/夜指针显示。这一精巧的装置与2点钟位置的按钮相连接， 能够以24小时制显示24个时区所对应的代表城市的时间。不仅如此，Tortue多时 区腕表还沿用了去年推出的Calibre de Cartie「多时区腕表的设计理念：考虑到不 同国家的夏令时时间调整，在夏令时生效的7个月中采用另_个参照刻度显示， 以确保时区时间的准确性。


jpg" border=0 alt="卡地亚高级制表系列"　>
TORTUE多时区腕表，白K金款

表壳：18K白K金
厚度：17.2毫米
尺寸：51x45.6毫米
表冠：18K白K金八角形表冠，银嵌一颗多切面蓝宝石
表镜：矿物水晶镜面
表背：蓝宝石水晶透明表背
侧面放大镜：蓝宝石水晶镜面
防水深度：30米/ 100英尺/ 3巴
表盘：白色电镀雕纹表盘，镀银镂空格栅，带太阳纹放射效果,
配黑色转印罗马数字时标，蓝色海洋转印图案。
阳光射线纹饰下表盘，带蓝色转印图案
指针：苹果形黑色氧化钢指针及镀铑精钢昼夜指针
表带：黑色鳄鱼皮表带
表扣：18K白K金折叠表扣

9914 MC型机芯
卡地亚工作坊精制自动上链机械机芯，多时区，城市指示盘，昼夜指示

直径：25.58毫米
总直径：35.1毫米
厚度：7.18毫米
红宝石轴承数：27
机芯零件数：283
摆轮振频：每小时28,800次
动力储存：48小时

BALLON BLEU DE CARTIER
双时区双跳针陀飞轮腕表

Ballon Bleu de Cartier双时区双跳针陀飞轮腕表采用规范针显示方式，配备中央 分针及两个跳时小表盘，分别显示所在地时间与出发地时间，堪称旅行时计领域 的革新之作。这枚镌刻日内瓦优质印记的非凡作品展现了微妙复杂的平衡之美， 其通透的设计令钟表爱好者得以尽情欣赏其巧夺天工、运转不息的机械构造与精 致细节。

永恒不变的“黄金比例”法则强调：美感必定源于整体比例的和谐。Ballon Bleu de Cartier双时区双跳针陀飞轮腕表经由铢量寸度的巧妙设计，在整体和谐中营造冲 突，进一步凸显了造型的对称和比例的完美。其目的是将视觉焦点引向事先确定 的几个部分，例如跳时小表盘，从而更直观地读取两个小表盘所显示的时间信息， 这也是此枚腕表的设计初衷。

在读取由两枚独立运行的蓝色时针所指示的时间之外，此款时计的磅礴大气也令 人赞叹不已。灵感来自怀表，其精巧的外形设计仿佛带有某种魔力，让人不自觉 地忽略46毫米的表売直径，转而关注能够完美贴合手腕的表壳曲线。Ballon Bleu de Cartier双时区双跳针陀飞轮腕表搭配鳄鱼皮表带，玫瑰K金表款和白K金表款 全球各限量发售50枚，足以令热爱珍稀杰作、环球旅行与精密机械的腕表爱好者 倾心不已。

对称造型成就平衡之美

将Ballon Bleu de Cartie「双时区双跳针陀飞轮腕表置于掌心，并观察其正反两面， _件真正立体的“动态雕塑”便呈现眼前。镌刻日内瓦优质印记的机芯完美平衡， 是工程师与制表师密切合作的结晶。这枚卡地亚工作坊精制手动上链机械机芯 (9456 MC)由浮动式陀飞轮调节，其设计灵感来自卡地亚品牌首字母“C”的形 状，而为了与双时区跳时装置相连接，陀飞轮的框架略有升高。

该机芯拥有独立编号和精心考究的对称结构。透过精雕细琢的镂空表盘，可以欣 赏到精妙的跳时机制，该机制使两枚可分别调校的跳转式时针能够完全同步地指示时间信息。

第一枚指针通过表壳侧面的上链表冠进行调节，蓝钢指针的针尖在带有罗马数字 的较大表盘上指示出发地时间。而第二枚时针则通过嵌于表壳十点钟位置的按钮 进行调节，指示所在地时间。

极简外观源于复杂内在

这一独具匠心的模块化复杂装置，不仅对喜爱长途旅行的审美家而言极为实用， 更拥有不可多得的迷人气质。精密机械爱好者可以透过镂雕表盘，花上整整数小 时来观察其内部杠杆的缓慢移动并在最后令时针跳跃。在60分钟内，这些杠杆的 移动几乎难以察觉，因此其所需能耗微乎其微，从而不会对调校机构的精确度造成影响。

诚然，每一个精密机械装置都少不了某些神奇之处。而在此款独创作品中，神奇的魔法发生在转瞬之间——每小时结束时那短促清脆的咔嗒声，足以令精密机械 爱好者心醉神迷。实际上，两条杠杆各自与_个螺旋形弹簧连接，_旦运行到末 端便自行松开。在弹簧的作用下，这两条杠杆均可瞬间回到起始位置，重新启动 运行。在此运行过程中，杠杆上的可伸缩棘爪可以卡住杠杆所关联的12齿星形齿 轮中的一个啮合轮齿。弹指间，两条杠杆的移动便能使两枚齿轮同时旋转十二 分之_圈，而齿轮的运转又带动两枚时针在各自的小表盘上指向下_个时标—一枚显示所在地时间，另_枚则显示出发地时间。

直径：24.5毫米-总直径：30毫米-厚度：6.75毫米
红宝石轴承数：44-机芯零件数：304-摆轮振频：每小时21,600次
动力储存：50小时