百年灵正式成为阿斯顿·马丁及Aston Martin Aramco Formula One™ Team的官方时计合作伙伴。这一全球性的多年合作，将阿斯顿·马丁手工打造高性能座驾的非凡世界，与Formula 1®项目所定义的精密工程实力紧密联结。合作以发布航空计时B01计时码表43 Aston Martin Aramco Formula One™ Team限量版(Navitimer B01 Chronograph 43 Aston Martin Aramco Formula One™ Team)拉开序幕，此举  标志着百年灵重返F1®赛场。

       两者对速度同样热忱：一个精于计速，一个擅于驭速。一个多世纪以来，两者的传奇故事始终交织并进。如今，百年灵与阿斯顿·马丁及Aston Martin Aramco Formula One™ Team正式建立全球合作伙伴关系，成为其官方时计合作伙伴。

       此次合作贯穿阿斯顿·马丁的整个版图——从盖顿(Gaydon)与圣阿森(St Athan)工厂手工打造的高性能座驾，到车队在Formula 1®赛场上对荣耀的角逐。全新合作以航空计时B01计时码表43 Aston Martin Aramco Formula One™ Team限量版(Navitimer B01 Chronograph 43 Aston Martin Aramco Formula One™ Team)开启，这款时计淋漓尽致地诠释了赛车运动的澎湃激情。

       百年灵首席执行官乔治·科恩(Georges Kern)表示：“阿斯顿·马丁打造的车型，气场与性能并重。我们都秉承标志性的设计传承：每一根线条、每一处修饰、每一个比例皆有其深意。一切绝非偶然所得。”

       “我们在世界锦标赛中的竞逐，需要与这份雄心相契合的伙伴。”阿斯顿·马丁及Aston Martin Aramco Formula One™ Team执行主席劳伦斯·斯托尔(Lawrence Stroll)表示：“今天，我们荣幸地欢迎百年灵加入团队。除了共通的品牌传承，我们的联结还源于指导一切的相同价值观。阿斯顿·马丁沙特阿美所追求的精准、匠心工艺与卓越工程，亦是百年灵所践行和恪守的准则。我们期待携手共进。”

两种热忱。同一追求：速度。

       两大品牌的平行轨迹可追溯至汽车诞生早期。1907年，里昂·百年灵(Leon Breitling)推出了维特斯(Vitesse)怀表。Vitesse在法语中意为“速度”，它是首款能够测量高达250英里或公里时速的计时码表。因其精度之高，甚至被瑞士警方采用，开出了史上首批超速罚单。数年后，在英格兰，莱昂内尔·马丁(Lionnel Martin)和罗伯特·班福德(Robert Bamford)驾驶他们手工改造的赛车，挑战阿斯顿山陡峭的白垩坡，完成了一场意义深远的爬坡赛。最终，这辆车赢得了比赛，而品牌之名亦从此流传。

       1959年，阿斯顿·马丁(Aston Martin)首次亮相Formula 1®锦标赛。就在同时代，车手格雷厄姆·希尔(Graham Hill)和吉姆·克拉克(Jim Clark)——两位既是飞机驾驶员，也是F1®竞争对手，都佩戴百年灵航空计时(Navitimer)腕表。这款计时码表于1952年研发，本是为飞行员打造的腕间驾驶舱仪表，其环形飞行滑尺可帮助飞行员计算速度、时间间隔和燃油消耗。希尔和克拉克将其功能从天空引入赛道，使航空计时成为赛场必备时计。

       到了1960年代，这两大品牌已然成为卓越风范与现代工程的象征。创始人之孙威利·百年灵(Willy Breitling)以另一款腕表——Top Time计时码表，打破了战后制表业的朴素风格，这款时计专为追求速度与型格的新一代而生。当它于《雷霆万钧》(1965年)中出现在肖恩·康纳利(Sean Connery)腕上，成为詹姆斯·邦德(James Bonnd)系列中首款经Q博士改装的 gadget腕表时，Top Time便升格为一个时代的标志。阿斯顿·马丁的标志性跑车DB5在《金手指》(1964年)中首次亮相，并在《雷霆万钧》中回归，同样以四轮之名成就了时代象征。两者在同一部影片中联袂登场，精准捕捉了当时文化对邦德世界的痴迷：正是精致格调、极致速度与高科技谍影的交汇之处。

       阿斯顿·马丁拉贡达全球首席执行官艾德恩·霍马克(Adrian Hallmark)表示：“阿斯顿·马丁与百年灵在设计与文化的关键时刻中，屡有交汇。”这一合作堪称展现卓越品质、精湛设计与超凡性能的完美典范，亦是冠以阿斯顿·马丁之名的一切精髓所在。”

       航空计时B01计时码表43 ASTON MARTIN ARAMCO FORMULA ONE™ TEAM限量版(NAVITIMER B01 CHRONOGRAPH 43 ASTON MARTIN ARAMCO FORMULA ONE™TEAM)

       作为双方合作推出的首款联名时计，航空计时系列(Navitimer)重返赛车世界。此表款限量1，959枚，以致敬阿斯顿·马丁于1959年首次进军Formula 1®赛场的历史时刻。

       航空计时B01计时码表43 Aston Martin Aramco Formula One™ Team限量版，处处彰显着卓越性能：采用阿斯顿·马丁沙特阿美车队涂装赛车绿和激情柠点缀，搭配航空计时系列(Navitimer)首次采用的轻量化钛金属表壳，以及灵感源于F1@赛车座舱材料的碳纤维表盘。纹理皮革表带令人联想到赛车安全带，强化的夜间可读性则确保腕表在任何环境下都清晰易读。

       透过蓝宝石水晶玻璃表底盖，腕表的“引擎”：百年灵自制01机芯清晰可见。这款经瑞士官方天文台认证(COSC)的精密时计，具备70小时动力储存，专为在高压环境下也能确保精准计时而打造。其哑光黑色摆陀专为该限量版设计，采用覆以高耐久性物理气相沉积(PVD)涂层的钨打造，并饰有Aston Martin Formula One™ Team标志。表底盖还镌刻有“One of 1959”(1959枚之一)和“Instruments for Drivers”(车手仪表)字样。

       从计时码表到赛车，从天空到赛道，百年灵与阿斯顿·马丁对速度的追求始终如一。如今，在整个大奖赛赛季中，两大品牌将再次并肩登场。

       2月9日，AMR26赛车将在车队发布会上揭开面纱，届时百年灵标志也将出现在阿斯顿·马丁沙特阿美赛车及车队服装上。双方合作后的首次亮相，将在墨尔本举办的澳大利亚大奖赛上(2026年3月6日至8日)。

       随着这一共同传奇的不断续写，百年灵、阿斯顿·马丁与阿斯顿·马丁沙特阿美车队的忠粉们，可在多年的合作中期待更多独特新品的发布。时间与速度，再次交融。

关于阿斯顿·马丁拉共达(ASTON MARTIN LAGONDA)

       阿斯顿·马丁的愿景是成为全球最令人向往的超豪华英国品牌，打造极致迷人、令人倾心的性能跑车。

       公司由莱昂内尔·马丁(Lionel Martin)和罗伯特·班福德(Robert Bamford)于1913年创立，阿斯顿·马丁已成为公认的全球标志性品牌，象征着独特风格、奢华格调、卓越性能与专属尊荣。品牌融合前沿科技、传承匠艺与优雅设计，打造出备受赞誉的超豪华车型系列，包括Vantage、DB12、Vanquish、DBX以及其首款中置发动机插电式混合动力跑车Valhalla。依托“Racing. Green.”可持续发展战略蓝图，阿斯顿·马丁正致力于通过混合动力驱动技术，开发内燃机替代方案，并明确规划推出电动化跑车及SUV在内的产品矩阵。

       阿斯顿·马丁拉共达总部位于英国盖顿，设计、研发并出口销往全球50多个国家的车型。其跑车系列于盖顿(Gaydon)工厂生产，超豪华SUV DBX系列则诞生于威尔士圣安森(St Athan)工厂。

       拉共达(Lagonda)品牌创立于1899年，1947年与阿斯顿·马丁共同由已故的大卫·布朗爵士(Sir David Brown)收购整合。公司现于伦敦证券交易所上市，命名为阿斯顿·马丁拉共达全球控股有限公司(Aston Martin Lagonda Global Holdings PLC)。

       2020年，劳伦斯·斯托尔(Lawrence Stroll)出任公司执行主席，公司也获得了大量新投资。与此同时，阿斯顿·马丁凭借Aston Martin Aramco Formula One™ Team重返赛车运动的巅峰舞台，并为这一英国标志性品牌开启新纪元。

关于ASTON MARTIN ARAMCO FORMULA ONE™ TEAM

       自1913年由莱昂内尔·马丁(Lionel Martin)和罗伯特·班福德(Robert Bamford)创立以来，阿斯顿·马丁植根于赛车运动的传奇历程由此开启。早期在阿斯顿山爬坡赛中取得的成功，激发了阿斯顿·马丁打造高性能超豪华座驾的非凡传承。这一血脉延续至今，涵盖DB12、Vantage、Vanquish、DBX707以及受F1赛车启发的阿斯顿·马丁Valkyrie。品牌于1922年首次亮相大奖赛，1959年问鼎勒芒24小时耐力赛冠军，并于2021年在劳伦斯·斯托尔(Lawrence Stroll)领导下回归一级方程式赛场。

       随后，车队进行了重大投资，尤以2023年在银石区域(Silverstone)启用的AMR技术园区为标志。园区以可持续设计和2025年投入运行的尖端风洞为特色。

       在赛道上，车队的车手阵容由经验丰富的加拿大车手兰斯·斯托尔(Lance Stroll)、两届世界冠军费尔南多·阿隆索(Fernando Alonso)领衔、测试兼预备车手斯托费尔· 范多恩(Stoffel Vandoorne)以及车队大使佩德罗·德拉罗萨(Pedro de la Rosa)提供支持。目前身为青年发展车手的杰克·克劳福德(Jak Crawford)将于2026年晋升为车队的第三车手。将参加国际汽联二级方程式锦标赛(FIA Formula 2)的马里·博亚(Mari Boya)和将参加F1学院女子系列赛的玛蒂尔达·帕茨(Mathilda Paatz)组成了车队的车手学院阵容。玛蒂尔达将接受车队F1学院主管兼车手大使杰西卡·霍金斯(Jessica Hawkins)的指导。

      在赛道之外，阿斯顿·马丁沙特阿美车队持续通过其I/AM车迷互动平台及Make A Mark环境、社会和公司治理(ESG)计划推动可持续发展，提高包容性和社群参与３刀踊褂隦acing Pride、Spinal Track和Aleto基金会合作，推动包容性、无障碍性与领导力发展。其对能源效率的承诺已获ISO 50001认证。

关于百年灵

       百年灵成立于1884年，是一家领先的瑞士制表商。这家创新型公司发明了现代计时码表，也开创了导航工具腕表的先河。如今，作为一个休闲、触手可及而又注重可持续性的奢华品牌，它仍在不断开拓创新，并在全球各地设有280多家工业阁楼风格的零售店。百年灵的产品系列围绕天空、陆地及海洋展开，皆彰显了品牌鲜明的摩登复古风格。每一枚腕表机芯均经瑞士官方天文台认证(COSC)，拥有卓越的品质。该品牌仍然是为数不多的生产自制机芯的独立制表商之一。如今，百年灵肩负使命，力图通过升级材质和制造工艺，优化包装设计，并实现端到端可追溯性，打造至臻至善的产品与体验。百年灵将经典制表工艺与最新、最具可持续性的创新技术相结合，是一家历史悠久、引领时代的公司。www.breitling.com

技术数据：

航空计时B01计时码表43 ASTON MARTIN ARAMCO FORMULA ONE™ TEAM限量版

型    号： EB01381A1B1X1

机芯

机    芯： 百年灵自制01机芯

直    径： 25.6毫米

厚    度： 4.6毫米

上    弦： 自动机械上弦

动力储存： 约70小时

组件数量： 346枚

计时码表： 导柱轮，纵向离合，1/4秒、30分钟和12小时累积计时器

显    示： 时钟、分钟、秒钟、日期显示窗

认    证： 瑞士官方天文台(COSC)认证

表壳

材    质： 钛金属

表    径： 43毫米

厚    度： 13.69毫米

高    度(上表耳上缘至下表耳下缘)：49.07毫米

防水性能： 可达3个大气压(30米)

表    镜： 弧面蓝宝石，双面防眩处理

表    底： 旋入式(透明蓝宝石)

表    冠： 非旋入式，双密封垫

表    圈： 抛光钛金属表圈

表盘/指针

缀以绿色的碳纤维表盘，覆以Super-LumiNova®夜光时针、分针和刻度

表带

灵感源自赛车安全带的压纹皮革

互联网和社交媒体

百年灵官方网站       http://www.breitling.cn

 百年灵官方微博       关注“BREITLING百年灵”或访问http://weibo.com/breitlingchina

百年灵官方微信       BREITLING_CHINA

百年灵专卖店