TAGS： 腕表    卡地亚时间艺术展    

瞬息·永恒——卡地亚时间艺术展

2014年7月19日-10月12日 上海当代艺术博物馆

跨越时光的旅程，穿梭艺术的时空。作为纪念中法建交50周年系列活动之一，“瞬息·永恒——卡地亚时间艺术展”将于2014年7月19日至10月12日在上海当代艺术博物馆举行。这场独特的展览由国际著名设计师吉冈德仁先生策展，如同一次跨越时光的旅行，引领参观者深入探索卡地亚丰厚的制表历史与传奇。

继2011年在瑞士苏黎世贝勒维博物馆和2012年在新加坡艺术科学博物馆展出后， 此次由上海当代艺术博物馆主办的“瞬息·永恒——卡地亚时间艺术展”将通过一系列精选时计臻品，为大众呈现分秒瞬息间的艺术创造力，传颂时计艺术品普世永恒的价值。当代馆馆长龚彦女士评价道：“当我们望向宇宙时，我们正在望着它的过去。这是时间让我们感受到的世界。那么，当我们面对一个计时器时，我们又看到了什么？这是'时间艺术'展将为我们揭开的谜团。”而当代馆副馆长李旭先生则表示：“这是一次难得的艺术文化交流，通过艺术的形式对时间进行解读与阐释。尤其在中法建交50周年之际，这次展览作为一场东西方艺术之间的对话，将迸发跨文化间思想碰撞的火花。”

将当代艺术作为一个系统的艺术史加以呈现，上海当代艺术博物馆是此意义上中国大陆第一座公立的当代艺术博物馆。当代馆的前身为南市发电厂，2010年化身为上海世博会城市未来馆，2012年起改建为上海当代艺术博物馆。作为上海双年展的会场，当代馆举办的大型展览包括：2012年的《电场：超越超现实——法国蓬皮杜中心藏品展》，2013年的《安迪·沃霍尔：十五分钟的永恒》和《时代肖像——当代艺术30年》回顾展。上海当代艺术博物馆那高达165米的烟囱是工业力量与都市现代气息的象征，如今已成为上海的一处鲜明地标。

此次展览通过跨越一个多世纪的180余件珍贵时计杰作，体现了卡地亚从创始之初直至今日的制表发展历程，将美学创意、设计创新与精湛工艺完美结合，见证了品牌在制表领域积淀深厚的历史传承，并通过丰富多样的造型、设计、功能和技艺，为参观者提供了一次难能可贵的机会，细细品鉴蕴藏其中的丰沛创意与卓越杰出的专业制表工艺。此次展览将同时呈现最具当代气息的作品与历史悠久的典藏，营造出强烈的对比。参观者可欣赏到多款当代腕表杰作，包括两款神秘腕表以及两款极具革命性的概念腕表——Cartier ID One和Cartier ID Two，凭借对未来的前瞻性，见证了品牌非同寻常的开放精神。

自1983年正式成立以来，卡地亚典藏曾多次受邀在世界各大知名博物馆展出其珍贵藏品。然而，在展示卡地亚典藏钟表作品的同时呈现当代作品，这样的展览实属罕见。此次展览将以1880年的一款黄金胸针表为开端，并以首次来到中国大陆的Cartier ID Two概念腕表收尾。纵观品牌历史，现代与先锋是永恒不变的两大要素，正如其他150余件卡地亚典藏臻品（神秘钟、怀表、腰链表、手镯表等）所展示的。

自1989年首次展览以来，卡地亚典藏的足迹已经遍布全球27家权威文化艺术机构，先后受邀在纽约大都会博物馆、伦敦大英博物馆、巴黎大皇宫等地展出，为法国艺术文化在全球的交流传播起到了推动作用。同时，它也与中国有着深厚渊源，曾分别于上海博物馆、北京故宫博物院、台北故宫和辽宁省博物馆展出。值中法建交50周年之际，卡地亚典藏再度应邀来到中国，希望能在引领观众享受时间艺术的同时，探索西方时计艺术品的演进历程及跨文化影响，从而推进中法两国之间的文化交流。

此次“瞬息·永恒——卡地亚时间艺术展”将首次呈现“大师工艺”展示，观众可欣赏到包括珐琅（内填珐琅、掐丝珐琅、单色微绘珐琅、半透明镂空珐琅）、玉石浮雕、秸秆和花卉细工镶嵌、马赛克镶嵌、金属珠粒等大师级工艺。这些匠心独运的手工技艺，是专业造诣、持之以恒与极致精密的结晶。卡地亚始终致力于创造全新工艺，复兴古老技艺，以此不断探索丰富多彩的大师工艺所蕴含的无限可能。

在风格演进与技术发展的过程中，一个不变的主题贯穿着卡地亚历史的各个阶段——果敢无畏与追求自由的精神。从设计师到工匠，卡地亚的每个成员都共同分享着这样的精神。这也是国际著名设计师吉冈德仁在设计此次展览时所秉持的主旨。作为《A&W建筑与居住》（A&W Architektur & Wohnen）杂志2011年设计大奖的得主，吉冈德仁曾为2009年在东京举办的“卡地亚：与美丽相逢的记忆”担任策展。在这一备受瞩目的展览中，他敏锐而准确地捕捉到了卡地亚典藏臻品所蕴含的唤醒人心的强大力量。

展览信息

展馆：上海当代艺术博物馆7层（上海市花园港路200号）
展期：2014年7月19日-10月12日
开馆时间：11:00-19:00（18:00停止入场），周一闭馆
www.powerstationofart.com

“卡地亚时间艺术展”策展人讲座

主讲人：国际著名设计师吉冈德仁先生
时间：2014年7月19日（周六），14:00-15:30
地点：上海当代艺术博物馆3层小剧场
对公众开放（需提前预约）

制表大师工艺展示

机芯组装 7月18日 – 7月20日；宝石镶嵌 8月14日 – 8月16日
机芯组装 8月21日 – 8月23日；机芯倒角 9月4日 – 9月6日
机芯组装 9月18日 – 9月20日；珐琅工艺 10月2日 – 10月4日

详情请垂询：

上海当代艺术博物馆
展览部 徐辰斐小姐：xuchenfei@powerstationofart.com
媒体部 刘洁小姐：liujie@powerstationofart.com
市场部 庄驥先生：zhuangji@powerstationofart.com

卡地亚北京办公室
电话：(8610) 6599 7700
徐莹小姐：crystal.xu@cartier.com
庄丽娜小姐：lina.zhuang@cartier.com
高晓晨小姐：(8610) 65997717
cherry.gao@cartier.com

罗德公关
於佳妮小姐：(8621) 53831188 - 823
yun@ruderfinnasia.com
罗耀玲小姐：(8620) 83499366 - 822
luoi@ruderfinn.com.cn
顾旸小姐：(8610) 64627321 - 881
guya@ruderfinnasia.com

卡地亚上海办公室
电话：(8621) 8015 5888
浦莹颖小姐：catherine.pu@cartier.com
张蓓蓓小姐：grace.zhang@cartier.com
朱先玲小姐：shining.zhu@cartier.com
丁昀小姐：(8621) 8015 5768
jennifer.ding@cartier.com
杜莺妮小姐：(8621) 8015 5771
annie.du@cartier.com

卡地亚沈阳办公室
电话：(8624) 3109 0011
关芳小姐：sarah.guan@cartier.com