（瑞士林诺– 2014 年1月）作为设计项目的支持者、通过“RADO 瑞士雷达表创星大赛”培养年轻人才的推动者和30 次国际设计奖项的获得者，一直以来，瑞士雷达表凭借与设计领域的密切联系而享有盛名。今天，瑞士雷达表荣耀宣布成为著名的“世界设计之都”活动的官方“世界设计合作伙伴”，该活动将于2014 年在开普敦举办，并已于2013 年12 月31 日“新年前夜开普敦设计活动”中启动。

开普敦从众多强劲对手中脱颖而出，成为由国际工业设计社团协会(ICSID) 选定的最新“世界设计之都”。这是继赫尔辛基、首尔、都灵之后获此殊荣的又一城市。“世界设计之都”每两年评选一次，项目持续一整年。

“世界设计之都”认可设计思考的价值，并致力于将设计作为促进社会、文化和经济发展的工具。

致力于设计

作为“世界设计合作伙伴”，先锋品牌RADO 瑞士雷达表将于2014 年在南非参与包括标志性特色活动在内的诸多项目。作为该计划的一部分，瑞士雷达表品牌形象亦将在2014 年亮相开普敦，并出现在宣传资料上。

谈及合作伙伴关系，RADO 瑞士雷达表全球总裁Matthias Breschan 说道：“众所周知，瑞士雷达表不仅非常关注和支持设计领域的年轻人才，我们的产品亦以独特的设计而著称，更有众多表款获得过设计大奖。我们深信，这次与“世界设计之都”的全新合作伙伴关系将有助于推动设计成为人人皆可理解的概念，并充分展现瑞士雷达表通过各种形式对设计所作的贡献。”

关于RADO瑞士雷达表

RADO瑞士雷达表是全球知名腕表品牌，以其创新设计及其革命性材料的使用而著称，旨在打造世界上最不易磨损的腕表。从在瑞士林诺创立伊始，瑞士雷达表始终具备开拓进取的精神，时至今日，仍秉持“若能想象，即可创造”的品牌哲学。

关于“世界设计之都”（WDC）

作为2014 年“世界设计之都”，开普敦有机会通过设计展示其成就和愿景，力求为人们打造更好的城市环境并最大限度地推广设计。2014 年的主题包括寻求让世界受益匪浅的非洲风格创意、可持续发展以及推广让城市再次建立联系并促进社区和谐的设计。

RADO瑞士雷达表，设计与高科技材质的先锋腕表品牌

RADO瑞士雷达表诞生于1957年，是世界上最大的腕表集团——斯沃琪集团（Swatch Group）旗下的重要品牌。作为全球腕表设计与创新材质的领导者，瑞士雷达表于1986年率先将高科技陶瓷材质引入制表业，开创了陶瓷腕表的先河。瑞士雷达表亦是最早进入中国的奢侈腕表品牌之一、对中国市场及中国消费者有着独到的理解和特殊的感情。秉持Visionary（远见）、Innovative（创新）、Iconic（标志性设计）的核心精神，瑞士雷达表在材质与科技上不断突破、矢志创新，以先锋精神缔造未来历史。