与往年邀请世界顶级超模拍摄性感大片不同，将于在伦敦首发的 2016 倍耐力年历（Pirelli Calendar）的主角是富有全球影响力的女性。最新版的年历旨在赞美女性，更多关注她们的能力和影响力，而不是年龄、身高、体型等。而姚晨也成为唯一登上2016倍耐力年历的中国女性。

        摄影师Leibovitz 表示：“我想拍摄一组经典的肖像照，考虑到那些成功女性所扮演的角色，我觉得她们应该看起强势，但很自然，所以决定在工作室拍摄，就当作一次简单的练习…这次的年历实在是与众不同，这是一个新起点，这些图片很直观，不存在任何隐喻。”

姚晨

        中国内地女演员，1979年10月5日出生于福建省泉州市，1997年就读于北京舞蹈学院民间舞系，2003年毕业于北京电影学院表演系。2006年出演《武林外传》，凭借郭芙蓉一角获得第18届北京大学生电影节最受欢迎女演员。2009年出演话剧《杜拉拉》，2010年凭借在《潜伏》中饰演的王翠平一角获得第2届华鼎奖电视剧盛典最佳女主角奖。

        姚晨于2009年9月开通微博，至今在新浪微博上拥有超过七千一百万粉丝。英国《每日电讯报》曾写道：“只要姚晨在社交媒体上发生，她或许就可能帮助一个人命运发生改变，这或许是她巨大影响力的体现。”这一点很明显地指向了姚晨在微博上发起的慈善和救助行为。2013年6月被联合国难民署任命为中国亲善大使。2014年姚晨入选美国《时代周刊》年度全球100位最有影响力人物。2015年5月26日，美国《福布斯》杂志发布“2015年世界百强女性”排行榜，姚晨排名82。

小野洋子（Yoko Ono）

        小野洋子，1933年出生于东京。日裔美籍音乐家、先锋艺术家，约翰·列侬（John Lennon）的第二位妻子。在1960年代，小野洋子就是先锋艺术家组织——激流派的创始人之一，致力于探索观念和行为艺术。1964年，小野洋子在卡耐基诵厅第一次表演了她最为出名的行为作品《切片》：随机挑选上台的几位观众被要求用剪刀将她的衣服裁成碎片，直至全身赤裸。同时，她也在1964年-1972年期间，创作了16部实验性短片。2009年2月25日，威尼斯双年展宣布，因为小野洋子“对语言艺术的革命性突破”，将授予她终生成就奖———金狮奖。

纳塔利·沃佳诺娃（Natalia Vodianova）

        纳塔利·沃佳诺娃，模特、演员、慈善家。1982年出生在俄罗斯，16岁时在水果摊打工被星探发掘。19岁时成为Gucci香水广告模特，随后为Rocco Barocco和Calvin Klein工作。从纽约到巴黎，纳塔利·沃佳诺娃是各大品牌钦点的开场模特，同时她又集各大品牌代言于一身。从Gucci、Louis Vuitton、Max Mara、YSL，到Marc Jacobs，她的身影无处不在。她曾出现于几乎所有主流时尚杂志封面：Harper’’s Bazaar， Vogue， Allure 和 Elle。2002年她出演了罗曼·科波拉的电影作品《完美女人》。

泰薇·盖文森 (Tavi Gevinson)

        泰薇·盖文森是美国最年轻的著名时尚博主、型人偶像，1996年生于美国芝加哥，人称“13岁小屁孩时尚偶像”。泰薇·盖文森 在2008年3月开始写自己的博客"Style Rookie"时年仅12岁，泰薇·盖文森的故事被刊登在《纽约时报》上，更被少女时尚圣经《Teen Vogue》点名力捧，一时红透网络。现在，她是在线杂志《Rookie》的创办者和编辑，为美国的少女们带来时尚指南。同时她也被福布斯评为“30位最具媒体影响力的30岁以下人士”之一。

帕蒂·史密斯（Patty Smith）

        帕蒂·史密斯，美国歌手、诗人，1946年生于芝加哥。她是70年代摇滚界的旗帜性人物，朋克音乐和新浪潮运动的代表者。她强大的舞台魅力，和充满暗喻色彩的歌词，具有浓浓的迷幻色彩，也让她获得了“摇滚乐坛的女祭司”的赞誉。在《滚石》杂评选的世界100名重要艺术家中，她位列47。

麦勒迪·霍布森（Mellody Hobson）

        麦勒迪·霍布森是一位成功的美国女商人，1969年出生。现任美国电影制作发行公司梦工厂动画部主席，芝加哥投资公司Ariel Investments主席。她是许多组织的董事会成员，包括芝加哥公共教育基金，卢卡斯叙事艺术博物馆，非盈利组织太阳舞。她也是星巴克，雅诗兰黛和梦工厂的董事。2013年，她与《星球大战》的导演乔治·卢卡斯结婚。麦勒迪·霍布森在2015年被《时代周刊》列入世界最有影响力的女人之一。

塞雷娜·威廉姆斯（Serena Jameka Williams ）

        塞雷娜·威廉姆斯，1981年生于美国密歇根州塞基诺市，美国女子职业网球运动员。自2013年2月以来，她保持着世界排名第一的位置。她曾经拿下过澳网、法网、美网、WTA国际巡回赛冠军，同时也是奥运会网球单双打金牌得主。小威廉姆斯是唯一一位赢下七千万美金奖金的女子网球选手，惊人的力量、爆发力以及雄厚的比赛经验让小威几乎统治了女子网坛。

弗兰·勒波维茨（Fran Lebowitz）

        弗兰·勒波维茨，著名美国作家，以发表辛辣讽刺的社会评论而闻名。1950年出生在纽约。在被高中开除后，她曾经做过许多工作，直到安迪·沃霍尔邀请她为时尚杂志《Interview》撰写专栏。之后，她也为《Mademoiselle》杂志工作。她的第一本文集名为《都市生活》，在1978年出版。1981年她又出版了《社会研究》，都被收录在《弗兰·勒波维茨读者》中。她自由的观点和不拘泥于常规的行为，让她闻名于世。同时她也是吸烟者权利的拥护者。在2007年9月，她就出现在《名利场》杂志的国际最佳着装名人榜中，名列第68位。

艾米·舒默 (Amy Schumer)

        艾米·舒默 ，1981年出生于美国纽约，演员，脱口秀艺人。艾米以其尖锐大胆的风格，成名于《Mostly Sex Stuff》。2012年，她开始为美国喜剧中心频道制作一系列喜剧小品。其综艺节目作品《Inside Amy Schumer》自2013年以来一直在美国喜剧中心频道播放。在2015年9月21日，艾米凭此节目获得美国第67届艾美奖“喜剧类最佳女主角”。

阿娃·杜威内（Ava DuVernay）

        阿娃·杜威内，1972年出生于美国洛杉矶，电影导演、编剧。2006年，杜威内执导了一部名为《周六夜生活》的短片，2008年以纪录片《这就是生活》正式打响了自己的名号。2012年，一部《不知所终》收获好评，这也让她获得了执导《塞尔玛游行》的机会。2014年的《塞尔玛游行》获得第87届奥斯卡最佳影片的提名，并摘得最佳原创歌曲的奖杯。同时，她成为第一位被金球奖和美国评论家选择奖提名的非洲裔美国导演。阿娃·杜威内还是热门美剧《丑闻》的导演之一。

凯瑟琳·肯尼迪（Kathleen Kennedy）

        凯瑟琳·肯尼迪，美国电影制片人，于1953年出生于美国加州柏克莱市。1981年凯瑟琳·肯尼迪和丈夫弗兰克·马歇尔与史蒂文·斯皮尔伯格共同创建了业内闻名的安培林娱乐公司（Amblin Entertainment）。1991年又与丈夫共同创建肯尼迪/马歇尔电影制作公司（The Kennedy/Marshall Company），从创建至今已出品了不少票房大作，其中不乏《第六感》、《谍影重重》三部曲等经典。2008年，凯瑟琳·肯尼迪作为制片人打破了好莱坞历史累积票房记录，全球总票房达到五百亿美元。她的佳作《侏罗纪公园》，《回到未来》，《夺宝奇兵》，《星球大战》在影坛历史上举足轻重。2012年，著名导演乔治·卢卡斯任命凯瑟琳为卢卡斯影业联席主席以及他的接班人。

艾格尼丝·冈德（Agnes Gund ）

        艾格尼丝·冈德是艺术赞助人，也是纽约首席慈善家，1938年生于美国俄亥俄州。她是艾格尼丝基金的成立者和受托人，纽约现代艺术博物馆荣誉董事长及其国际协会（International Council）主席（参配、图片、询价）。同时，她也是现代艺术博物馆P.S.1当代艺术中心主席。她于1976年加盟现代艺术博物馆董事会，并且在1991年至2002年期间担任现代艺术博物馆董事长。作为支持现当代艺术的慈善家、收藏家，她是纽约市长的文化事务顾问委员会主席。她目前在以下机构的理事会供职：克利夫兰艺术博物馆、当代艺术基金会、大使馆艺术与保护基金会、弗里克收藏、罗伯特 劳森伯格基金会、苏格拉底雕塑公园等。2011年，奥巴马任命艾格尼丝·冈德担任国家艺术委员会成员。而在克林顿总统的任期内，她被授予美国政府对于艺术家和赞助人最高荣誉——国家艺术奖章。

施林·奈沙（Shirin Neshat）

        施林·奈沙，1957年生于伊朗加兹温省，17岁到美国的柏克莱加州大学学习艺术。一个穆斯林女性用独特的影像艺术展示自己的艺术作品，探讨伊斯兰文化下女性所扮演的角色，以及其社会、政治、心理状态，表达了穆斯林女性内心的冲突性。施林·奈沙的摄影语言极其简练，准确，得极少主义的神髓。那些写满脸部和双手的波斯文字，形成优美而精致的装饰图案，刻画在女性雪白细腻的 肌肤上，如同最贴身的面纱和手套。2009年，她还凭借电影《Women Without Men》赢得了第66届威尼斯电影节最佳导演奖。

原文转载