Summer以下简称S, Gijs Bakker简称G

S: Han Gallery 如何邀请你成为其设计总监？可以说说你们两方互相认识合作的过程？
G:最早我被台北故宫邀请主持一项企划和工作坊，给我许多的机会认识台湾的艺术家和家俱设计师们，也因为这样认识了Han Gallery 的创办人韩德昌先生，并激发了彼此共同的梦想成立了Han Gallery。

S:Bakker先生认为中国和荷兰设计最大的不同在於？
G:在我看来中国和荷兰其实有很多共通点，譬如我们都有很长的海岸线，还有很宽阔的沿海地区。
而荷兰设计就是起源於沿海地带，荷兰人一直以来与海争地，填海造地这样对土地的需求和热情，造就了荷兰设计独特的精神，带有荷兰特色的个人主义因此而起，进而转化成荷兰设计中的极端主义和概念设计。

S:您是从珠宝设计起家的，為何想要成立Droog design，Droog design 对您的意义为何？
G:当我在从事珠宝设计时，时常把设计用来反映我对社会的关心，但珠宝设计的范围中社会关注这个议题往往被限缩。在80年代後期开始，荷兰设计师开始思考如何在社会发展中扮演更重要的角色，并停止让设计只是为了制造而制造。
而Droog Design 就是這樣一个能表达荷兰设计概念的品牌和公司。
“Droog”其实是荷兰文中 “dry乾燥“的意思，所以Droog design有简化而又加以创造润饰的概念在裡頭(simplification with embellishment.)。

S:Han Gallery 做到让浩瀚的中华文化转化成极简当代家俱设计？
G:当我在台湾经由许多Workshop和许多台湾设计师交流，有些东西很自然的能激起我的灵感设计，譬如台湾的竹子就非常具有特色，跟中囯的竹子又有不同之处，纤维较纤细了许多,於是Han Gallery设计出仿竹纤维的编竹铁桌
，自然元素加上金属极简材质设计，就成了十分现代简洁风格的桌子。

S:中国新一代的设计师如何能巧妙地运用自身的背景设计出有故事又不同于西方的现代时尚设计？
G:在我看来Issey Miyake 是把自身的背景文化运用得最好的设计师，他把传统文化和历史带入现代性的诠释，尤其是在Pleats Please的品牌上。我认为中国的设计师可以先从自然的环境中找寻灵感，因为在你生活环境的周边举手即是，再深入一些带入历史，人文甚至可以反应社会现象，其实在中国满满是设计的题材等着设计师去发掘和运用，重点是不断的突破和极端的创新。

Summer Yeh，台北人，越过乌拉山现存在欧洲名叫尼德兰（荷兰）的古老土地上，非常喜欢研究时尚，又或者-能拥有。现就读于荷兰时尚艺术学院，主修时尚品牌设计和时尚策略。如果可以，我想穿安特卫普设计师的作品一辈子，或者大大搜刮COMME des GARÇONS的作品，和Anna Wintour比邻而座，一同看尽时尚的风骚精彩。希望能做你的时尚眼，只因为爱时尚，我们都一面倒的好。

个人网站：http://cargocollective.com/Agencyyeh/index